Page 17 coherent-complete

Page 17 coherent-completely

coherent ~ logical and consistent • well-organized

￭  สอดคล้อง /sàwt kláwng/ consistent, coherent *var. สอดคล้องกัน /sàwt kláwng gan/

cohesive (of a unit or whole) to consist of parts that fit or work together well

￭  ที่รวมตัวกัน /têe ruam dtua gan/ close-knit, unified, cohesive

coil (n.) ขด /kòt/ a coil or spring [clf. ขด /kòt/]

￭  ขดลวด /kòt lûat/ a wire spring [clf. ขด /kòt/]

￭  ขดเชือก /kòt chêuak/ a coil of rope [clf. ขด /kòt/]

coil, coiled (v.) ขด /kòt/ to be coiled

￭  เกลียว /gliow/ entwined, twisted, coiled, threaded; ply

coin, coins เหรียญ /rǐan/ [clf. เหรียญ /rǐan/]

￭  เหรียญกระษาปณ์ /rǐan gra'sàap/ coin, coinage; medal; medallion (formal)

coin-operated machine ตู้หยอดเหรียญ /dtûu yàwt rǐan/ vending machine *var. ตู้บริการหยอดเหรียญ /dtûu bau·ri'gaan yàwt rǐan/ [clf. ตู้ /dtûu/]

coin toss เสี่ยงหัวก้อย /sìang hǔa gâwy/ flip a coin

￭  โยนหัวโยนก้อย /yohn hǔa yohn gâwy/ flip a coin (for heads or tails)

coinage กระษาปณ์ /gra'sàap/ *var. เหรียญกระษาปณ์ /rǐan gra'sàap/

coincide ประจวบ /bpra'jùap/

￭  ประจวบกับ /bpra'jùap gàp/ coincide with

￭  ประจวบเหมาะ /bpra'jùap màu:/ coincide, be coincident with; come together accidentally

￭  ตรง /dtrong/ to coincide (with), agree with, correspond (to) *var. ตรงกับ /dtrong gàp/

coincidence เหตุบังเอิญ /hèht bang·əən/

coincidentally บังเอิญ /bang·əən/ *var. โดยบังเอิญ /doy bang·əən/

￭  ประจวบกัน /bpra'jùap gan/ at the same time as; simultaneously with

Coke™ โค้ก ◊ /kóhk/ *โค้ก also refers to non-clear carbonated beverages in general

cola โคล่า ◊ /koh·lâa/

￭  น้ำอัดลม /náam* àt lom/ carbonated beverage, soft drink, soda *var. อัดลม /àt lom/

colander กระชอน /gra'chawn/ [clf. อัน /an/]

cold (1) เย็น /yen/ (of things) cold, e.g. of drinks or the time of day *เย็น also means evening

￭  เย็นฉ่ำ /yen chàm/ ice-cold, very cold; icy; frosty

cold (2) หนาว /nǎao/ to be or feel cold; cold weather

￭  หนาวเย็น /nǎao yen/ be freezing, be frigid, be frozen; very cold

￭  เยือก /yêuak/ bitterly cold, frigid *var. เยือกเย็น /yêuak yen/

cold (3) เย็นชา /yen chaa/ to be unfeeling/indifferent toward someone

cold (4) หวัด /wàt/ sickness/virus *full โรคหวัด /rôhk wàt/

￭  เป็นหวัด /bpen wàt/ be sick with a cold

￭  ไข้หวัด /kâi wàt/ cold with fever

￭  ติดหวัด /dtìt wàt/ catch a cold

cold-blooded (of animals) เลือดเย็น /lêuat yen/

cold cream ครีมล้างหน้า *◊ /kreem láang nâa/ face cream

cold medicine ยาแก้หวัด /yaa gâe wàt/ *var. ยาแก้ไข้หวัด /yaa gâe kâi·wàt/

cold pack ประคบเย็น /bpra'kóp yen/

￭  ประคบน้ำแข็ง /bpra'kóp nám·kǎengˢ/ ice pack (therapy)

cold season ฤดูหนาว /réuˢ·duu nǎao/ winter, wintertime [clf. ฤดู /réuˢ·duu/]

￭  หน้าหนาว /nâa nǎao/ cold season, winter, wintertime (spoken)

cold sore แผลพุพอง /plǎe pú·pawng/ fever blister

￭  โรคเริมที่ปาก /rôhk rəəm têe bpàak/ cold sore (herpes labialis)

cold turkey (expr.) หักดิบ /hàk dìp/ to go "cold turkey" ~ to quit doing something abruptly; e.g., quit smoking abruptly

(the) Cold War (approx. 1947-1991) สงครามเย็น /sǒng·kraam yen/

cold water น้ำเย็น /náam* yen/

cold weather อากาศหนาว /aa·gàat nǎao/

colic (in babies) ปวดบิดในทารก /bpùat bìt nai taa·rók/

collaborate ร่วมมือ /rûam meu/ to work together

collaboration การทำงานร่วมกัน /gaan tam·ngaan rûam·gan/ working together

￭  การร่วมแรง /gaan rûam raeng/ cooperation; collaboration, esp. with physical effort

collagen คอลลาเจน ◊ /kawn·lah·jên*/

collapse

￭  ล้ม /lóm/ to fall, topple; fall down, pass out *var. ล้มลง /lóm long/

￭  ถล่ม /ta'lòm/ collapse (of a structure); fall down, tumble down *var. ถล่มทลาย /ta'lòm ta'laai/

￭  ยุบ /yóopˢ/ cave in, collapse

￭  พังทลาย /pang ta'laai/ to collapse into ruin, fall apart, crumble • to be totally destroyed

collar (1) คอเสื้อ /kaw sêua/ collar of a garment [clf. อัน /an/]

￭  คอเชิ้ต *◊ /kaw chə́ət/ shirt collar [clf. อัน /an/]

collar (2) ปลอก /bplàwk/ sleeve, case, casing, ring, collar [clf. อัน /an/ | ปลอก /bplàwk/]

￭  ปลอกคอ /bplàwk kaw/ neck collar, dog collar [clf. อัน /an/]

collarbone ไหปลาร้า /hǎi bplaa ráa/ clavicle *full กระดูกไหปลาร้า /gra'dùuk hǎi bplaa ráa/ ~ lit. a "jar of preserved fish" [clf. ท่อน /tâwn/ | side ข้าง /kâang/]

collateral หลักประกัน /làk bpra'gan/ security, guarantee

￭  หลักทรัพย์ค้ำประกัน /làk sáp kám bpra'gan/ collateral for a loan

collation การจัดเรียง /gaan jàt riang/

colleague (1) เพื่อนร่วมงาน /pêuan rûam ngaan/ a co-worker [person คน /kon/]

colleague (2) เพื่อนร่วมอาชีพ /pêuan rûam aa·chêep/ a professional in the same field

collect (1) เก็บ /gèp/ to get, gather

￭  เก็บเงิน /gèp ngən*/ collect money, payment

collect (2) รวบรวม /rûap ruam/ to compile, accumulate, amass

￭  สั่งสม /sàng sǒm/ to collect, stock up; save up; accumulate

collect (3) สะสม /sà: sǒm/ to amass, accumulate; e.g., to collect as a hobby

￭  สะสมเหรียญ /sà: sǒm rǐan/ collect coins

￭  สะสมแสตมป์ *◊ /sà: sǒm sa'dtaem[p]ˢ*/ collect stamps

￭  สะสมของเก่า /sà: sǒm kǎwng gào/ collect antiques

collectible (adj.) น่าสะสม /nâa sà: sǒm/ worth collecting [BrE: collectable]

collectible, collectibles (n.) ของสะสม /kǎwng sà: sǒm/ items sought and traded by collectors [BrE: collectables]

collection (in general) การเก็บ /gaan gèp/

￭  การสะสม /gaan sà: sǒm/ an accumulation, collection

collection (of things) คอลเลคชั่น ◊ /kawn·lék·chân/ [clf. คอลเลคชั่น /kawn·lék·chân/]

￭  ชุด /chóotˢ/ a set [clf. ชุด /chóotˢ/]

collective (1) รวมกัน /ruam gan/ combined, together

collective (2) ส่วนรวม /sùan ruam/ shared, common, public

collectively โดยส่วนรวม /doy sùan·ruam/

￭  เป็นกลุ่ม /bpen glòomˢ/ as a group; in a group

collector (of money owed) ผู้เก็บเงิน /pûu gèp ngən*/ [person คน /kon/]

collector (of items) นักสะสม /nák sà: sǒm/ a collection enthusiast, hobbyist [person คน /kon/]

college วิทยาลัย /wít·ta'yaa·lai/ an institution of higher education

￭  คณะ /ka'ná:/ a school or faculty of a university [clf. คณะ /ka'ná:/]

college degree ปริญญา /bpa'rin·yaa/ [clf. ปริญญา /bpa'rin·yaa/ | diploma ใบ /bai/]

￭  ปริญญาบัตร /bpa'rin·yaa bàt/ a college or university diploma [clf. ใบ /bai/]

*Note: ปริญญา is also a Thai given name (male or female) "Parinya"

college student นักศึกษา /nák sèukˢ·sǎa/ [person คน /kon/]

￭  นิสิต /ní·sìt/ university student; alumnus (formal) [person คน /kon/]

college teacher อาจารย์ /aa·jaan/ "Ajarn", "Ajaan" or "Acharn" [person คน /kon/ | person (respectful) ท่าน /tân*/]

￭  ศาสตราจารย์ /sàat·dtraa·jaan/ professor [person คน /kon/ | person (respectful) ท่าน /tân*/]

collide ชน /chon/ *var. ชนกัน /chon·gan/

￭  ปะทะ /bpà·tá:/ to collide, crash, bump, clash *var. ปะทะกัน /bpà·tá: gan/ *used for two things colliding

￭  ประสานงา /bpra'sǎan ngaa/ to collide head-on ~ lit. "interconnect tusks"

collision การชนกัน /gaan chon·gan/

￭  รถชนกัน /rót chon·gan/ multi-vehicle accident, crash

colloquial (language) ภาษาปาก /paa·sǎa bpàak/

￭  ภาษาตลาด /paa·sǎa dta'làat/ "market" language • common, informal (unrefined) language

￭  ภาษาพูด /paa·sǎa pûut/ spoken language; conversational speech ~ contrast with written language

colloquialism ภาษาปาก /paa·sǎa bpàak/ colloquial expression; spoken language

collude สมรู้ร่วมคิด /sǒm·rúu rûam kít/ conspire

￭  รวมหัว /ruam hǔa/ to collude to obtain a collective benefit; connive; e.g., to form a cartel

cologne น้ำหอม /nám hǎwm/ perfume

colon (1) ลำไส้ใหญ่ /lam·sâi yài/ the large intestine [clf. ขด /kòt/ | section ท่อน /tâwn/]

colon (2) ทวิภาค /tá'wí·pâak/ colon (:) symbol

￭  จุดคู่ /jòotˢ kûu/ colon (:) symbol (spoken) *full เครื่องหมายจุดคู่ /krêuang·mǎai jòotˢ kûu/

Colonel (Army) พันเอก /pan èhk/

￭  นายพันเอก /naai pan èhk/ a Colonel [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

colonial อาณานิคม /aa·naa ní·kom/

colonialism ลัทธิอาณานิคม /lát·tí: aa·naa·ní·kom/ [clf. ลัทธิ /lát·tí:/]

colonize ตั้งอาณานิคม /dtâng aa·naa·ní·kom/ establish a colony [BrE: colonise]

colonoscopy การส่องกล้องตรวจลำไส้ใหญ่ /gaan sàungˢ* glâungˢ* dtrùat lam·sâi yài/

colony (1) นิคม /ní·kom/ a settlement, community

colony (2) อาณานิคม /aa·naa ní·kom/ territory controlled by a state

￭  เมืองขึ้น /meuang kêunˢ/ colony, possession (of a foreign power); dependency [clf. เมือง /meuang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

color (n.) สี /sěe/ [BrE: colour]

￭  สีสัน /sěe sǎn/ color, colors; colorful, esp. for lively colors

￭  โทนสี *◊ /tohn sěe/ color tone, balance, shade

color (v.) ระบายสี /ra'baai sěe/ to color, do artwork with colors

color film ฟิล์มสี *◊ /fee[l]m* sěe/ [roll ม้วน /múan/ | sheet แผ่น /pàenˢ*/]

color pencil, color pencils ดินสอสี /din·sǎw sěe/ [clf. แท่ง /tâengˢ*/ | set ชุด /chóotˢ/ | box กล่อง /glàungˢ*/]

colorblind ตาบอดสี /dtaa bàwt sěe/

colored มีสี /mee sěe/ [BrE: coloured]

colored people คนผิวสี /kon pǐew sěe/ people of color; dark-skinned people

colorfast สีไม่ตก /sěe mâi dtòk/ colors won't fade

colorful มีสีสัน /mee sěe·sǎn/ [BrE: colourful]

￭  สีฉูดฉาด /sěe chùut chàat/ colorful; vivid, flashy, gaudy

coloring ระบายสี /ra'baai sěe/ applying colors, do artwork with colors [BrE: colouring]

coloring book สมุดภาพระบายสี /sa'mòotˢ pâap ra'baai sěe/ [BrE: colouring book] [clf. เล่ม /lêm*/]

colt ลูกม้าตัวผู้ /lûuk·máa dtua·pûu/ a young male horse

column (1) เสา /sǎo/ a structural column [clf. ต้น /dtôn/ | เสา /sǎo/]

column (2) แถว /tǎewˢ*/ a row, line, column in a grid or table [clf. แถว /tǎewˢ*/]

column (3) คอลัมน์ ◊ /kaw·lâm*/ a newspaper column [clf. คอลัมน์ /kaw·lâm/]

columnist คอลัมนิสต์ ◊ /kaw·lâm·nís[t]/ [person คน /kon/]

"com" (slang) คอม ◊ /kawm/ (1) computer, (2) commission *this is an example of a pseudo-loanword

coma โคม่า ◊ /koh·mâa/ *full อาการโคม่า *◊ /aa·gaan koh·mâa/

comb (hair) หวี /wěe/ a hair comb [clf. เล่ม /lêm*/ | อัน /an/]

￭  หวี /wěe/ to comb (hair, fur)

￭  หวีผม /wěe pǒm/ comb hair

comb (of a rooster) หงอนไก่ /ngǎwn gài/ comb of a rooster [clf. หงอน /ngǎwn/ | อัน /an/]

combat (n.) การต่อสู้ /gaan dtàw·sûu/ fighting

￭  การสู้รบ /gaan sûu róp/ a battle; a military engagement *var. การรบ /gaan róp/

￭  ศึก /sèukˢ/ war, battle, combat (formal)

combat (v.) สู้ /sûu/ to fight

￭  ต่อสู้ /dtàw sûu/ to fight, fight off, wrestle, tackle, grapple, battle

￭  รบ /róp/ to fight, battle • to make war, wage war, go to war

combination การรวมกัน /gaan ruam·gan/

combination lock กุญแจรหัส /goonˢ·jae rá'hàt/ *var. กุญแจแบบรหัส /goonˢ·jae bàep rá'hàt/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

combine (1) รวม /ruam/ to include, join, add, combine

￭  รวมกัน /ruam gan/ to combine together; be combined

combine (2) ประสม /bpra'sǒm/ to mix, mingle, compound, combine

￭  ผสม /pa'sǒm/ to mix, blend, combine

￭  ปน /bpon/ to combine, commingle, intermingle, blend

combine harvester รถเกี่ยวข้าว /rót gìow kâao/ a mechanized harvesting machine • rice combine harvester [clf. คัน /kan/]

combined รวมกัน /ruam gan/ to be combined together

combined with ร่วมกับ /rûam gàp/ together with, in conjunction with, with

combust, combustion สันดาป /sǎn·dàap/

￭  การเผาไหม้ /gaan pǎo mâi/ burring, incineration, combustion

combustible ติดไฟได้ง่าย /dtìt fai dâi ngâai/ ignite and burn easily

￭  ไวไฟ /wai fai/ flammable, inflammable

come มา /maa/

come and go ไป ๆ มา ๆ /bpai~bpai maaˢ~maa/ ~ lit. "go-go-come-come"

￭  เทียวไล้เทียวขื่อ /tiow lái tiow kèu/ to come and go regularly

Come and join (us)! เชิญร่วม /chəən rûam/ Join us!

￭  เชิญร่วมทำบุญ /chəən rûam tam·boonˢ/ Join us in merit-making! ~ typically for a community or temple fund-raiser

come apart หลุด /lòotˢ/ to become undone

come back กลับมา /glàp maa/ return

come from มาจาก ... /maa jàak .../

come in เข้ามา /kâo maa/ *var. เข้า /kâo/

Come in, please! เชิญเข้ามา /chəən kâo maa/ Come on in!

come near เข้าใกล้ /kâo glâi/ to get closer to

come off ออก /àwk/ become detached

￭  หลุดออก /lòotˢ àwk/ fall off, become detached; e.g., a loose button

￭  ล่อนหลุด /lâunˢ* lòotˢ/ come off easily; peel off; flake off; chip off

come out ออกมา /àwk maa/

come to (1) มา /maa/ come to a place

come to (2) มาหา /maa hǎa/ come to see, visit or find someone

come to (3) ฟื้น /féun/ to regain consciousness

come to an agreement ตกลงกัน /dtòk·long·gan/ reach an agreement *var. ตกลงกันได้ /dtòk·long·gan dâai*/

￭  รอมชอม /rawm chawm/ reach an agreement; come to terms; reach a compromise

come to an end จบลง /jòp long/ *var. จบ /jòp/

￭  ทุกสิ่งที่ดีต้องจบลง /tóokˢ sìng têe dee dtâungˢ* jòp long/ All good things must come to and end.

come to pick up มารับ /maa ráp/ collect someone

￭  ไปส่ง /bpai sòng/ go to drop off, deliver

come to see (someone) มาหา /maa hǎa/

come true เป็นจริง /bpen jing/ (of a dream, wish, plan) to be realized

come up (rise) ขึ้นมา /kêunˢ maa/ *var. ขึ้น /kêunˢ/

come up (in a conversation) # (of a subject/topic) to be discussed incidentally #No Thai equivalent

comedian ตัวตลก /dtua dta'lòk/ [person คน /kon/]

￭  นักแสดงตลก /nák·sa'daeng dta'lòk/ comic (actor), stand-up comedian [person คน /kon/]

comedy ความตลกขบขัน /kwaam dta'lòk kòp·kǎn/ humor

￭  หนังตลก /nǎng dta'lòk/ comedy movie [film/story เรื่อง /rêuang/ | genre แนว /naew/ | genre ประเภท /bpra'pêht/]

￭  ละครตลก /la'kawn dta'lòk/ comedy show (a serial TV comedy) [story เรื่อง /rêuang/]

￭  เดี่ยวไมโครโฟน *◊ /dìow mai·kroh·fohn/ standup comedy ~ lit. "solo-microphone"

￭  คอมเมดี้ ◊ /kawm·meh·dêe/ comedy genre

comet ดาวหาง /daao hǎang/ ~ lit. "star-tail" [clf. ดวง /duang/]

comfort (v.) ปลอบ /bplàwp/ to console, soothe *var. ปลอบใจ /bplàwp jai/

￭  ปลอบโยน /bplàwp yohn/ to comfort, cheer up; soothe, calm, solace

￭  ปลอบขวัญ /bplàwp kwǎn/ to console, condole, comfort

comfort (n.) ความสบายใจ /kwaam sa'baai·jai/

comfortable สบาย /sa'baai/

￭  สะดวกสบาย /sa'dùak sa'baai/ convenient, easy, comfortable

￭  ตามสบาย /dtaam sa'baai/ easygoing, at ease, relaxed, leisurely

comforter ผ้านวม /pâa nuam/ a padded or quilted blanket [clf. ผืน /pěun/]

￭  ผ้าห่ม /pâa hòm/ a blanket [clf. ผืน /pěun/]

comic นักแสดงตลก /nák·sa'daeng dta'lòk/ a comedy performer [person คน /kon/]

comic book หนังสือการ์ตูน *◊ /nang*·sěu gaa[r]·dtuun/ [clf. เล่ม /lêm*/]

comical ตลก /dta'lòk/ funny, hilarious

￭  ขบขัน /kòp kǎn/ amusing, humorous, funny *var. ขัน /kǎn/

￭  น่าขำ /nâa kǎm/ ridiculous; amusing, comical

￭  น่าหัวเราะ /nâa hǔa·ráu:/ laughable, ridiculous, comical, ludicrous

comics คอมิกส์ ◊ /kau·mìk[s]*/ illustrated stories/cartoons appearing in publications

￭  การ์ตูนช่อง *◊ /gaa[r]·dtuun châungˢ*/ comic strip (panels of cartoon illustrations)

coming (toward the present or toward a focal point) มา /maa/

￭  ที่จะถึง /têe jà těungˢ/ approaching, upcoming, next *var. ที่จะมาถึง /têe jà maa těungˢ/

comma คอมมา ◊ /kawm·maa/ or /kawm·mâa*/

￭  จุลภาค /joonˢ·la'pâak/ comma (formal)

￭  ลูกน้ำ /lûuk náam*/ comma (colloq.) ~ lit. "mosquito larvae"

command (1) คำสั่ง /kam sàng/ an order, directive [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

command (2) สั่ง /sàng/ to direct, order

￭  บังคับ /bang·káp/ to force, compel, control; command

￭  บัญชา /ban·chaa/ to command, order, direct (formal)

command (3) บัญชาการ /ban·chaa·gaan/ be in command of forces/operations

￭  บังคับบัญชา /bang·káp ban·chaa/ to command; be in command of troops • to direct, exert authority

command prompt (on screen) พร้อมท์คำสั่ง *◊ /práwm[t] kam·sàng/

commander (military) ผู้บังคับบัญชา /pûu bang·káp ban·chaa/ [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

￭  ผู้บัญชาการ /pûu ban·chaa·gaan/ commanding officer [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

￭  ผู้การ /pûu·gaan/ commander in chief, commanding officer (spoken)

￭  แม่ทัพ /mâe táp/ Commanding General [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

commandment ประกาศิต /bpra'gaa·sìt/

commando คอมมานโด ◊ /kawm·maan·doh/ member of an elite infantry or special operations force [person คน /kon/]

commence เริ่ม /rə̂əm/ to start, begin *var. เริ่มต้น /rə̂əm dtôn/

￭  ตั้งต้น /dtâng dtôn/ to start, begin, commence; e.g., start a race

￭  ลงมือ /long meu/ to start, commence, undertake, get going, get around to; to start (work, activity or project) *var. ลงมือทำ /long meu tam/

commencement งานรับปริญญา /ngaan ráp bpa'rin·yaa/ graduation ceremony

￭  รับปริญญา /ráp bpa'rin·yaa/ to receive one's diploma; commencement (awarding of diplomas)

commencement ceremony พิธีมอบปริญญา /pí·tee mâwp bpa'rin·yaa/ *var. พิธีให้ปริญญา /pí·tee hâi bpa'rin·yaa/

￭  พิธีประสาทปริญญาบัตร /pí·tee bpra'sàat bpa'rin·yaa bàt/ commencement ceremony (formal)

commencement day วันรับปริญญา /wan ráp bpa'rin·yaa/ graduation day

commend ยกย่อง /yók yâungˢ*/ laud, praise, honor

comment (v.) ให้ความเห็น /hâi kwaam·hěn/ to remark, give an opinion

￭  ติชม /dtì: chom/ to comment, critique, review ~ lit. "criticize-praise"

￭  วิจารณ์ /wí·jaan/ to critique; comment, criticize (formal)

￭  คอมเม้นท์ ◊ /kawm·méhn[t]/ comment, to comment *used in blogs and social media

comment, comments (n.) หมายเหตุ /mǎai hèht/ notes, remarks [clf. ข้อ /kâw/ | ประเด็น /bpra'den/]

￭  ข้อคิดเห็น /kâw kít hěn/ opinions, comments, suggestions, feedback [clf. ข้อ /kâw/ | ประเด็น /bpra'den/]

￭  คำวิจารณ์ /kam wí·jaan/ commentary, criticism, comment [clf. ข้อ /kâw/ | ประเด็น /bpra'den/]

commentator

￭  นักวิจารณ์ /nák wí·jaan/ critic, reviewer, commentator [person คน /kon/]

￭  นักวิเคราะห์ข่าว /nák wí·kráu: kàao/ news analyst, commentator [person คน /kon/]

commerce การพาณิชย์ /gaan paa·nít/

￭  การซื้อขาย /gaan séu kǎai/ trade, business, commerce

￭  อีคอมเมิร์ซ ◊ /ee·kaumˢ·mə́ə[r]s*/ e-commerce

commercial (adj.) พาณิชย์ /paa·nít/

*Note: พาณิชย์ is also a Thai given name (male or female) "Phanit"

￭  ธนาคารพาณิชย์ /ta'naa·kaan paa·nít/ commercial bank

￭  อาคารพาณิชย์ /aa·kaan paa·nít/ commercial building

commercial (n.) โฆษณา /kôht·sa'naa*/ or /koh·sa'naa*/ advertisement

commingle, commingled ปน /bpon/ *var. ปนกัน /bpon gan/

￭  ผสมกัน /pa'sǒm gan/ to be mixed, comingled

￭  คลุก /klóokˢ/ to mix, blend, intermingle, esp. by rolling, turning, kneading, etc.

commission (1) คอมมิชชั่น ◊ /kawm·mít·chân/ sales commission

￭  คอม ◊ /kawm/ "com" ~ commission (slang) *คอม also means "computer" *this is an example of a pseudo-loanword

￭  ค่านายหน้า /kâa naai nâa/ agent's fee; brokerage commission

commission (2) คณะกรรมการ /ka'ná: gam·ma'gaan/ a committee, council [clf. คณะ /ka'ná:/]

￭  คณะกรรมาธิการ /ka'ná: gam·maa·tí·gaan/ commission; committee [clf. คณะ /ka'ná:/]

commission (3) # to authorize and fund the production of a building, a piece of equipment, a work of art, etc. #No Thai equivalent

commission (4) สัญญาบัตร /sǎn·yaa·bàt/ a royal letter of appointment

○ commissioned officer นายทหารชั้นสัญญาบัตร /naai ta'hǎan chán sǎn·yaa·bàt/ [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

commissioner กรรมาธิการ /gam·maa·tí·gaan/ [group คณะ /ka'ná:/ | person คน /kon/]

commit (1) ให้คำมั่นสัญญา /hâi kam mân sǎn·yaa/ to pledge, promise

commit (2) มอบหมาย /mâwp mǎai/ to assign, entrust *usage มอบหมายให้ /mâwp·mǎai hâi/

commit (3) ทำผิด /tam pìt/ to do wrong *var. ทำความผิด /tam kwaam·pìt/

commit a crime

￭  ทำผิดกฎหมาย /tam pìt gòt·mǎai/ break the law; commit a crime

￭  ฝ่าฝืนกฎหมาย /fàa·fěun gòt·mǎai/ violate the law; commit a crime

commit a sin ทำบาป /tam bàap/

commit adultery ล่วงประเวณี /lûang bpra'weh·nee/

￭  คบชู้ /kóp chúu/ have an affair (commit adultery)

￭  เล่นชู้ /lên* chúu/ to have an extra-marital affair; fool around; commit adultery

commit murder กระทำฆาตกรรม /gra'tam kâat·dta'gam/

￭  ฆาตกรรม /kâat·dta'gam/ to murder

commit suicide ฆ่าตัวตาย /kâa dtua dtaai/

commitment (1) การอุทิศตน /gaan ù·tít·dton/ dedication, sacrifice, devotion

commitment (2) พันธะ /pan·tá:/ obligation, strings, requirement

￭  ข้อผูกมัด /kâw pùuk mát/ a commitment, obligation (promised deliverables; binding contract)

￭  ภาระ /paa·rá:/ burden, obligation, task, responsibility

committed

￭  ทุ่มเท /tôomˢ teh/ to devote all one's effort and/or resources to something

committee คณะกรรมการ /ka'ná: gam·ma'gaan/ [clf. คณะ /ka'ná:/]

committee member กรรมการ /gam·ma'gaan/ [person คน /kon/ | group คณะ /ka'ná:/]

commodity, commodities โภคภัณฑ์ /pôhk·ká'pan/ consumer goods

￭  สินค้าที่ซื้อขายกัน /sǐn·káa têe séu kǎai gan/ commodity products, goods, wares *var. สินค้า /sǐn·káa/

common (1) belonging to or shared by multiple persons or a group or a community

￭  ร่วม /rûam/ shared, mutual, joint

common (2) พบบ่อย /póp bàwy/ occurring or appearing frequently, common

￭  ปกติ /bpà·ga'dtì:/ or /bpòk·ga'dtì:/ usual, normal, regular, common (expected)

￭  พบทั่วไป /póp tûa·bpai/ commonly seen, heard or experienced, found everywhere, ubiquitous

common (3) not special in anyway or lacking refinement

￭  สามัญ /sǎa·man/ commonplace, ordinary, mediocre

￭  พื้น ๆ /péunˢ~péun/ ordinary, common, garden-variety

￭  ธรรมดา /tam·ma'daa/ ordinary, plain, usual

common cold โรคหวัด /rôhk wàt/ *var. โรคไข้หวัด /rôhk kâi wàt/

common ground # mutual interests or understanding • something people can agree about when they disagree otherwise #No Thai equivalent

common law คอมมอนลอว์ ◊ /kawm·mawn law/ (leg.) body of law created by judges and tribunals (rather than legislative bodies)

common sense สามัญสำนึก /sǎa·man sǎm·néukˢ/

commoner คนธรรมดา /kon tam·ma'daa/ common person/people [person คน /kon/]

￭  สามัญชน /sǎa·man chon/ common people, ordinary people; common folk • commoner [person คน /kon/]

￭  ไพร่ /prâi/ a commoner; a serf, plebe, peasant (archaic/feudal) *modern usage refers to the working class, esp. in political slogans [person คน /kon/]

commonly โดยปกติ /doy bpà·ga'dtì:/ or /doy bpòk·ga'dtì:/ usually, typically

￭  มัก /mák/ likely to, usually • prone to, inclined (to do) *usage มักจะ /mák jà:/

￭  โดยทั่วไป /doy tûa·bpai/ generally, universally

￭  ตามธรรมดา /dtaam tam·ma'daa/ normally, ordinarily, usually, in general

commonwealth จักรภพ /jàk·gra'póp/ *var. เครือจักรภพ /kreua jàk·gra'póp/

commune คอมมูน ◊ /kawm·muun/ a communal settlement where inhabitants share interests, belongings and responsibilities

communicate สื่อสาร /sèu sǎan/

￭  ติดต่อสื่อสาร /dtìt·dtàw sèu·sǎan/ to communicate, correspond; to contact

communication การติดต่อ /gaan dtìt·dtàw/ contact, exchange of words

communications การสื่อสาร /gaan sèu·sǎan/

￭  คมนาคม /ká'ma'naa·kom/ or /kom·ma'naa·kom/ communications; telecommunications, radio communication (tech.)

communism ลัทธิคอมมิวนิสต์ *◊ /lát·tí: kawm·miew·nís[t]*/ [clf. ลัทธิ /lát·tí:/]

communist คอมมิวนิสต์ ◊ /kawm·miew·nís[t]/ [person คน /kon/]

community ชุมชน /choomˢ chon/ [clf. ชุมชน /choomˢ·chon/]

￭  ประชาคม /bpra'chaa kom/ community, commune, union [clf. ประชาคม /bpra'chaa·kom/]

￭  สังคม /sǎng·kom/ society [clf. สังคม /sǎng·kom/]

community development พัฒนาชุมชน /pát·ta'naa choomˢ·chon/

commute (to school or work)

￭  เดินทาง /dəən taang/ to travel, make a trip; commute

commuter # a person who commutes daily (typically from the suburbs to the city) #No Thai equivalent

commuting การไปกลับเป็นประจำ /gaan·bpai·glàp bpen bpra'jam/

compact (adj.) กะทัดรัด /gà'tát·rát/

￭  แน่น /nâenˢ*/ firm, secure, compact

￭  หนาแน่น /nǎa nâenˢ*/ dense, crowded, compact

compact (v.) กระชับ /gra'cháp/ to make compact, tight

￭  อัด /àt/ to compress, press, pack

compact car รถยนต์นั่งขนาดเล็ก /rót·yon nâng ka'nàat lék/ a class of small passenger sedans [clf. คัน /kan/ | class ประเภท /bpra'pêht/]

companion เพื่อน /pêuan/ [person คน /kon/]

￭  เพื่อนร่วมทาง /pêuan rûam taang/ a traveling companion [person คน /kon/]

￭  คู่หู /kûu hǔu/ confidant, trusted companion, advisor, buddy; partner (spoken) [person คน /kon/]

￭  สหาย /sa'hǎai/ companion, comrade, pal, friend, sidekick (eleg.) [person คน /kon/]

company (1) บริษัท /bau·ri'sàt/ business organization [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

company (2) แขก /kàek/ guests, visitors, company at home *แขก also means person of South Asian ancestry (ethnic Indian) [person คน /kon/]

company (3) กองร้อย /gawng ráwy/ company of military troops [clf. กอง /gawng/]

comparable (1) เปรียบเหมือน /bprìap měuan/ comparable to, like, analogous

￭  เหมือนกัน /měuan gan/ alike, same, similar; comparable

comparable (2) เปรียบเทียบได้ /bprìap·tîap dâai*/ suitable for comparison

compare เปรียบเทียบ /bprìap tîap/ *var. เทียบ /tîap/

compared to เปรียบเทียบกับ /bprìap·tîap gàp/ compare with ___

￭  เมื่อเทียบกับ /mêua tîap gàp/ when compared to ...

comparison (in general) การเปรียบเทียบ /gaan bprìap·tîap/

￭  ข้อเปรียบเทียบ /kâw bprìap·tîap/ a point of comparison [clf. ข้อ /kâw/]

compartment ~ a separate section for a specific purpose

￭  ห้องเครื่อง /hâungˢ* krêuang/ engine compartment (of a vehicle) [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭  ช่องแช่แข็ง /châungˢ* châe·kǎengˢ/ freezer compartment (of a refrigerator) [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭  เก๊ะ 话 /gé:/ glove compartment (of a vehicle) *var. เก๊ะรถ *话 /gé: rót/ [clf. เก๊ะ /gé:/ | อัน /an/]

compass (1) เข็มทิศ /kěm tít/ a direction finding instrument • a magnetic compass [clf. อัน /an/]

compass (2) วงเวียน /wong wian/ divider (a hand tool for drawing arcs) [clf. อัน /an/]

compassion เมตตา /mêht·dtaa/ *var. ความเมตตา /kwaam mêht·dtaa/

￭  ความเวทนา /kwaam wêht·ta'naa/ compassion, deep sympathy

￭  ความกรุณา /kwaam ga·ru'naa/ kindness, benevolence; compassion, sympathy, mercy

compassionate ~ a strong feeling of sympathy and concern for others

￭  เห็นใจ /hěn jai/ to feel for someone; be empathetic, sympathetic *var. เห็นอกเห็นใจ /hěn òk hěn jai/

￭  ขี้สงสาร /kêe sǒng·sǎan/ sympathetic or overly sympathetic (by nature), compassionate

compatible

￭  เข้ากันได้ /kâo·gan dâai*/ be compatible; mutually alike or beneficial

￭  เหมาะกับ /màu: gàp/ to suit, be appropriate, proper, compatible with

￭  เหมาะสมกัน /màu: sǒm gan/ compatible; made for each other, a good match

￭  ถูกชะตา /tùuk chá'dtaa/ to click, hit it off; get along well together, be compatible *var. ถูกชะตากัน /tùuk chá'dtaa gan/

compel บังคับ /bang·káp/

￭  กดดัน /gòt dan/ to pressure, force, compel

￭  บีบ /bèep/ to press, squeeze, force, compel

compelling # not able to be resisted or refuted #No Thai equivalent

compensate ชดเชย /chót chəəy/ make up for

￭  ชดใช้ /chót chái/ to recoup, reimburse, defray (costs), compensate (for)

￭  ตอบแทน /dtàwp taen/ to reward, compensate, repay

￭  ทดแทน /tót taen/ to serve as a substitute or replacement; compensatory, alternative

compensation ค่าตอบแทน /kâa dtàwp·taen/ a compensatory payment, award or reward

￭  ค่าเสียหาย /kâa sǐa·hǎai/ compensation for damages; restitution

￭  ค่าทำขวัญ /kâa tam kwǎn/ compensation for bodily injuries or death

￭  ค่าชดเชย /kâa chót·chəəy/ compensation (amount paid)

compete แข่ง /kàengˢ*/

￭  แข่งขัน /kàengˢ* kǎn/ to race, play sports, compete, participate

￭  ประกวด /bpra'gùat/ to participate in a contest or pageant; to compete, vie for

￭  สู้ /sûu/ to contend, battle, compete, struggle, fight

￭  ชิงชัย /ching chai/ compete (for victory)

competence ความสามารถ /kwaam sǎa·mâat/

competency สมรรถนะ /sa'mát*·ta'ná:/ *synonym: ความสามารถ /kwaam sǎa·mâat/

competent มีความสามารถ /mee kwaam·sǎa·mâat/ capable

competition แข่ง /kàengˢ*/ competition (event) *var. การแข่ง /gaan kàengˢ*/

￭  การแข่งขัน /gaan kàengˢ*·kǎn/ a competition; match, game, race, sports contest

￭  แข่งจักรยาน /kàengˢ* jàk·gra'yaan/ a bike race

￭  การประกวด /gaan bpra'gùat/ a contest or pageant

competitive ที่มีการแข่งขันสูง /têe mee gaan kàengˢ*·kǎn sǔung/ characterized by significant competition

competitor (1) ผู้เข้าแข่งขัน /pûu kâo kàengˢ*·kǎn/ a person entered in a competition or race [person คน /kon/]

competitor (2) คู่แข่ง /kûu kàengˢ*/ a competition rival, opponent

￭  ผู้ท้าชิง /pûu táa ching/ a challenger in a contest or election [person คน /kon/]

compile (1) รวบรวม /rûap ruam/ put together

compile (2) ประมวล /bpra'muan/ collect, codify, arrange

￭  คอมไพล์ ◊ /kawm·pai[l]/ to compile program code

complacent ~ uncritical satisfaction with oneself or a situation (esp. when leading to inaction)

￭  นอนใจ /nawn jai/ nonchalant, unconcerned, at ease, complacent

complain (1) ร้องทุกข์ /ráwng tóokˢ/ to air one's grievances

complain (2) บ่น /bòn/ to gripe, whine

￭  บ่นว่า ... /bòn wâa .../ to complain that ...

￭  ต่อว่า /dtàw wâa/ scold, nag; blame, complain

￭  พ้อ /páw/ to complain, grumble, whine, to grouse *var. ตัดพ้อ /dtàt páw/

complainer คนขี้บ่น /kon kêe·bòn/ an habitual complainer; nag, crybaby [person คน /kon/]

complaint (1) การบ่น /gaan bòn/ gripe, complaining [clf. ข้อ /kâw/ | document ฉบับ /cha'bàp/]

complaint (2) คำร้อง /kam ráwng/ a request, petition [clf. ข้อ /kâw/ | document ฉบับ /cha'bàp/]

complete (1) ครบ /króp/ whole, entire *var. ครบถ้วน /króp tûan/

￭  ทั้งหมด /táng mòt/ all, altogether; entirely, completely

￭  สมบูรณ์ /sǒm·buun/ perfect, intact, complete, flawless

￭  เพียบพร้อม /pîap práwm/ fully-equipped, complete; well-prepared

complete (2) completed เสร็จ /sèt/ to be finished with a task, job, or activity *var. เสร็จแล้ว /sèt láew/

￭  แล้วเสร็จ /láew sèt/ finished, completed (at this time)

￭  เสร็จสมบูรณ์ /sèt sǒm·buun/ complete, completed (in total)

￭  พร้อม /práwm/ ready, set (available, prepared, complete)

￭  เรียบร้อยแล้ว /rîap·ráwy láew/ ready, finished, completed and in good order

complete (3) ทำให้เสร็จ /tam hâi sèt/ to finish work, a task, a job, etc., wrap things up, square things away

￭  ทำเสร็จ /tam sèt/ to complete; do completely

￭  จบ /jòp/ to end, finish, conclude; e.g., to complete one's studies and graduate

￭  สำเร็จ /sǎm·rèt*/ be successful; accomplish, succeed, complete

complete, completely *intensifier เลย /ləəy/ so, utterly, completely, totally, really, indeed *please refer to the section "INTENSIFIERS" in the appendix

completely (1) ครบ /króp/ entirely, fully, wholly *var. ครบถ้วน /króp tûan/

￭  หมด /mòt/ completely, entirely, all up; to the very last bit *var. ทั้งหมด /táng·mòt/

￭  มิด /mít/ completely, thoroughly; not partially *var. มิดชิด /mít·chít/

￭  เกลี้ยง /glîang/ completely, cleanly (leaving nothing behind)

completely (2) ล้วน /lúan/ purely, totally, solely; entirely *redup. ล้วน ๆ /lúanˢ~lúan/

￭  อย่างสมบูรณ์ /yàang sǒm·buun/ completely, fully, outright