Page 16 civil-cog

Page 16 civil-cog

civil (1) แพ่ง /pâengˢ*/ (leg.) civil matters before the court

civil (2) สุภาพ /sù·pâap/ polite, courteous

*Note: สุภาพ is also a Thai given name (male or female) "Suphap"

civil court ศาลชั้นต้น /sǎan chán dtôn/ [clf. ศาล /sǎan/]

civil disobedience การดื้อแพ่ง /gaan dêu pâengˢ*/

￭  อารยะขัดขืน /aa·ra'yá: kàt·kěun/ civil disobedience (formal)

civil engineer วิศวกรโยธา /wít·sa'wá'gawn yoh·taa/ [person คน /kon/]

civil engineering วิศวกรรมโยธา /wít·sa'wá'gam yoh·taa/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

civil law กฎหมายแพ่ง /gòt·mǎai pâengˢ*/

civil lawsuit คดีแพ่ง /ka'dee pâengˢ*/ [clf. คดี /ka'dee/]

civil rights สิทธิพลเมือง /sìt·tí: pon·la'meuang/

civil servant ข้าราชการ /kâa râat·cha'gaan/ government official [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

civil service ราชการ /râat·cha'gaan/ government service, bureaucracy

civil war สงครามกลางเมือง /sǒng·kraam glaang meuang/

civilian (n.) พลเรือน /pon·la'reuan/ [person คน /kon/]

civility มารยาท /maa·ra'yâat/ etiquette, manners, decency, courtesy

￭  อัธยาศัย /àt·tá'yaa·sǎi/ disposition, temperament; friendliness, courtesy, civility (formal)

civilization อารยธรรม /aa·ra'yá·tam/

￭  ความศิวิไลซ์ *◊ /kwaam sì·wí·lai[s]/ civilization (spoken)

civilized มีอารยธรรม /mee aa·ra'yá·tam/ [BrE: civilised]

￭  ศิวิไลซ์ ◊ /sì·wí·lai[s]/ civilized (spoken) [BrE: civilised]

￭  อารยประเทศ /aa·ra'yá·bpra'têht/ civilized country [BrE: civilised country]

￭  อารยชน /aa·ra'yá·chon/ civilized people [BrE: civilised people]

cl (centiliters) ซล. ◊ /sen·dtì·lít/

claim (1) อ้าง /âang/ to assert, allege, contend

￭  อ้างว่า ... /âang wâa .../ to claim that ..., be claimed that; assert that ...

￭  อ้างสิทธิ์ /âang sìt/ to claim one's rights

claim (2) เรียกร้อง /rîak ráwng/ demand, request, call for

￭  เรียกร้องค่าเสียหาย /rîak·ráwng kâa sǐa·hǎai/ to claim damages

claim (3) คำกล่าวอ้าง /kam glàao âang/ assertion [clf. ข้อ /kâw/]

claim (4) การอ้างสิทธิ์ /gaan âang sìt/ rights claim

claim (5) การเคลมประกัน *◊ /gaan klehm bpra'gan/ an insurance claim *var. การเคลมประกันภัย *◊ /gaan klehm bpra'gan pai/

clam, clams หอยกาบ /hǎwy gàap/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  หอย /hǎwy/ mollusk; clams and shellfish in general [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

clam up ปิดปาก /bpìt bpàak/ gag, hush up, refuse to talk *var. ปิดปากเงียบ /bpìt bpàak ngîap/

clamor, clamorous [BrE: clamour]

￭  เอ็ดตะโร /èt·dta'roh/ make a lot of noise (esp. shouting), make a clamor

￭  อึกทึก /èukˢ·gà'téukˢ/ rowdy, noisy, raucous; boisterous

￭  เจี๊ยวจ๊าว 话 /jíeow jáao/ noisy, clamorous, boisterous; e.g., children playing (spoken)

clan วงศ์ /wong/ *var. วงศ์ตระกูล /wong dtra'guun/ [clf. วงศ์ /wong/]

￭  สกุล /sa'goonˢ/ clan, lineage, ancestry *full วงศ์สกุล /wong sa'goonˢ/ [clf. วงศ์ /wong/]

￭  ครอบครัว /krâwp krua/ family unit, relatives [clf. ครอบครัว /krâwp·krua/]

￭  ญาติ /yâat/ relatives, kin • extended family; cousins [person คน /kon/]

￭  แซ่ 话 /sâe/ prefix for Chinese family (clan) names

clap (hands) ตบมือ /dtòp meu/

￭  ปรบมือ /bpròp meu/ to applaud, to clap hands (applause)

clapboard # layered house siding [BrE: weatherboard] #No Thai equivalent

clarify ~ make a statement or situation less confused or ambiguous

￭  ชี้แจง /chée jaeng/ to point out, spell out, explain, clarify • set the record straight

￭  อธิบาย /à·tí·baai/ to explain, describe, define

clarinet แคลริเน็ต ◊ /klae·rí·nèt*/ *alt. spelling คลาริเน็ต ◊ /klah·rí·nèt*/

clarity ความชัดเจน /kwaam chát·jehn/

clash ปะทะกัน /bpà·tá: gan/ ~ used for two things colliding

￭  ขัดแย้ง /kàt yáeng/ to clash (of ideas, interests or personalities)

￭  กระทบกระทั่ง /gra'tóp gra'tâng/ to clash (conflict, oppose, disagree)

clasp (v.) กุม /goomˢ/ hold in the hands tightly; e.g., to grab or hold the reins

￭  จับ /jàp/ to grip, grab, hold, clasp, catch

￭  ประสานมือ /bpra'sǎan meu/ to clasp the hands with interlocking fingers

clasp (n.) ที่หนีบ /têe nèep/ clip; money clasp [clf. อัน /an/]

class (1) ประเภท /bpra'pêht/ category, classification

￭  คลาส ◊ /kláat*/ class (classification) • social class, classiness

class (2) ชั้น /chán/ level, grade [clf. ชั้น /chán/]

￭  ชั้นเรียน /chán rian/ grade year in school; class (year)

￭  ชั้นหนึ่ง /chán nèungˢ/ first class

￭  ชั้นธุรกิจ /chán tú·ra'gìt/ business class (airline service)

￭  ชั้นประหยัด /chán bpra'yàt/ economy class (airline service)

class (3) ชนชั้น /chon chán/ social class

￭  ชนชั้นสูง /chon chán sǔung/ upper class, high class; aristocracy, privileged class

￭  ชนชั้นกลาง /chon chán glaang/ middle class

￭  คลาส ◊ /kláat*/ class (social class)

class (4) คาบเรียน /kâap rian/ scheduled class periods for teaching/study in school [clf. คาบ /kâap/]

classic, classical คลาสสิก ◊ /klâat·sìk/

classical music ดนตรีคลาสสิก *◊ /don·dtree klâat·sìk/ [song/track เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

classification หมวดหมู่ /mùat mùu/ class, category [clf. หมวดหมู่ /mùat·mùu/]

￭  ประเภท /bpra'pêht/ category, sort, class ~ classifier for categories, sorts, classes

classified ad โฆษณาย่อย /kôht·sa'naa* yâwyˢ*/ classified advertisement [clf. ชิ้น /chín/]

classifier (grammar) ลักษณนาม /lák·sa'nà'naam/ a noun classifier, also called a numeric classifier [clf. คำ /kam/]

*Note: The use of quantifiers and numbers with nouns requires the use of a classifier. The number or quantifier generally precedes the classifier, except for "one" หนึ่ง /nèungˢ/ or "single" เดี่ยว /dìow/

*Note: The use of adjectives and determinants with nouns only requires a classifier to impart "specific-ness" to the noun as a subject or object. (The adjective/determinant follows the classifier)

Example: นกตัวเล็ก /nók dtua lék/ refers specifically to a little bird [classifier = ตัว /dtua/]

Example: นกเล็ก /nók lék/ refers nonspecifically to little birds in general. [No classifier needed]

classify แยกประเภท /yâek bpra'pêht/ categorize, sort

￭  จำแนก /jam·nâek/ to classify, categorize (formal)

classmate เพื่อนร่วมชั้น /pêuan rûam chán/ [person คน /kon/]

￭  เพื่อนร่วมโรงเรียน /pêuan rûam rohng·rian/ schoolmate

classroom ห้องเรียน /hâungˢ* rian/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

classy มีระดับ /mee ra'dàp/ to have class; to be classy, high-class

￭  เก๋ /gěh/ chic, stylish, smart, fashionable *Note: เก๋ is also a Thai nickname "Kay"

￭  หรูหรา /rǔu rǎa/ luxurious, fancy, posh • fine, classy, elegant, swanky *var. หรู /rǔu/

clause (1) ข้อ /kâw/ part of an agreement/contract [clf. ข้อ /kâw/]

clause (2) อนุประโยค /à·nú·bpra'yòhk*/ (grammar) subordinate clause

claustrophobia โรคกลัวที่แคบ /rôhk glûa têe kâep/ a strong fear of confined places

￭  โรคกลัวที่ปิดทึบ /rôhk glûa têe bpìt téupˢ/ fear of enclosed spaces, claustrophobia

claustrophobic กลัวที่แคบ /glûa têe kâep/ afraid of confined places *redup. กลัวที่แคบ ๆ /glûa têe kâep~kâep/

clavicle กระดูกไหปลาร้า /gra'dùuk hǎi bplaa ráa/ collarbone [clf. ท่อน /tâwn/ | side ข้าง /kâang/]

claw, claws (1) เล็บ /lép/ claws of birds, lizards, mammals, etc. *เล็บ also means nails (of the fingers or toes) [clf. เล็บ /lép/]

￭  กรงเล็บ /grong lép/ claws, talons *esp. long or extended claws *var. เล็บ /lép/

￭  อุ้งเท้า /ôongˢ táao*/ an animal's foot having claws and pads [clf. อุ้ง /ôongˢ/ | side ข้าง /kâang/] *อุ้งเท้า also refers to the arches of human feet

claw, claws (2) ก้าม /gâam/ pincers of a crab or lobster [clf. ก้าม /gâam/]

￭  ก้ามปู /gâam bpuu/ crab claw, crab claws (pincers) [clf. ก้าม /gâam/]

claw (v.) ข่วน /kùan/ to claw at; scratch with claws

clay ดินเหนียว /din nǐow/ [lump, block ก้อน /gâwn/]

clay pot หม้อดิน /mâw din/ [clf. ใบ /bai/]

clean (adj.) สะอาด /sà: àat/

￭  หมดจด /mòt jòt/ spotless, immaculate, spic 'n span

￭  ผ่อง /pàungˢ*/ to be clean, clear, bright, pure

clean (v.) ทำความสะอาด /tam kwaam sà: àat/

￭  ล้าง /láang/ to wash, rinse, cleanse ~ not used for hair or laundry

￭  เช็ด /chét/ to wipe; wipe clean, wipe dry

￭  ซักผ้า /sák pâa/ clean clothes; to launder; wash (cloth, clothes) *var. ซัก /sák/

clean, clean up (the house, the room, etc.) เก็บ ... /gèp .../ to pick up (things), to tidy up

￭  เก็บบ้าน /gèp bâan/ clean up the house • to tidy up around the house

￭  เก็บห้อง /gèp hâungˢ*/ clean up the room • to tidy up one's room

￭  กวาดบ้าน /gwàat bâan/ clean up around the house (sweep the floors)

clean out สะสาง /sà: sǎang/ to get things cleaned out, to purge

clean-shaven

￭  เกลี้ยงเกลา /glîang glao/ polished or shaven to be smooth, sleek

cleaner, cleaning fluid น้ำยาล้าง /nám·yaa láang/

￭  น้ำยาล้างห้องน้ำ /nám·yaa láang hâungˢ*·náam*/ bathroom cleaner; cleaning liquid

cleaning solution น้ำยาทำความสะอาด /nám·yaa tam kwaam sà: àat/ cleanser

cleanliness ความสะอาด /kwaam sà: àat/

cleanse ชำระ /cham·rá:/ *var. ชำระล้าง /cham·rá: láang/

￭  ฟอก /fâwk/ to cleanse, purify

￭  ล้าง /láang/ to wash, rinse, cleanse ~ not used for hair or laundry

￭  ชะล้าง /chá: láang/ to cleanse, clean, wash, rinse away

clear (1) ใส /sǎi/ transparent; optically clear

*Note: ใส is also a Thai nickname "Sai"

￭  แจ่มใส /jàemˢ* sǎi/ bright and clear, esp. of the sky or weather

clear (2) ชัด /chát/ easily seen or heard; distinct

￭  ชัดเจน /chát jehn/ plain, clear, distinct, explicit • clearly

￭  กระจ่าง /gra'jàang/ to be clear, bright; unobscured

￭  เคลียร์ ◊ /klia[r]/ clear (in meaning or understanding) (spoken)

clear (3) พ้น /pón/ beyond limits, danger, view, etc. • in the clear

clear (4) โล่ง /lôhng/ open, vacant

clear (5) to clear

￭  เคลียร์ ◊ /klia[r]/ clear (to clear out, make clear, unblock) (spoken)

￭  เปิดทาง /bpə̀ət taang/ clear the way, open the path; e.g., for an opportunity

￭  ล้าง /láang/ clear out, clean up (items, things)

clear up, clear things up สะสาง /sà: sǎang/ to resolve matters

cleared เตียนโล่ง /dtian lôhng/ flat, open • leveled (making a clearing)

clearly ชัดเจน /chát jehn/ distinctly, vividly, plainly *var. อย่างชัดเจน /yàang chát·jehn/

￭  ความชัดเจน /kwaam chát·jehn/ clarity

cleavage (of a woman's breasts) ร่องอก /râungˢ* òk/

cleave ผ่า /pàa/ to split, slit, slice or cut open

￭  ผ่าซีก /pàa sêek/ cleave, cut; cut off

cleaver ปังตอ 话 /bpang·dtaw/

￭  อีโต้ /ee·dtôh/ butcher knife; cleaver; machete (spoken) *full มีดอีโต้ /mêet ee·dtôh/ [clf. เล่ม /lêm*/]

clemency เมตตา /mêht·dtaa/ compassion, leniency *var. ความเมตตา /kwaam mêht·dtaa/

clench (one's fist) กำ /gam/ *var. กำมือ /gam·meu/

clergy เคลอจี ◊ /kləə·jêe*/ body of ordained priests, especially Christian or Muslim

￭  พระสงฆ์ /prá·sǒng/ monk, monks; collectively the Buddhist clergy

clerk เสมียน /sa'mǐan/ desk clerk, office clerk [person คน /kon/]

￭  เสมียนศาล /sa'mǐan sǎan/ clerk of the court; court clerk [person คน /kon/]

￭  พนักงาน /pa'nák·ngaan/ staff, employee, office worker [person คน /kon/]

clever ฉลาด /cha'làat/ *var. เฉลียวฉลาด /cha'lǐow cha'làat/

￭  มีไหวพริบ /mee wǎi príp/ clever, witty, sharp

￭  เก่ง /gèng*/ good at doing something; smart, skillful, clever

￭  แยบยล /yàep yon/ cunning, ingenious, clever, tricky

￭  แยบคาย /yàep kaai/ shrewd, ingenious, clever

￭  ชาญฉลาด /chaan cha'làat/ clever, smart; sharp; wise; prudent; astute; cunning, ingenious

cliché ~ a phrase or opinion that is overused and suggests a lack of originality

￭  ถ้อยคำที่เบื่อหู /tâwy kam têe bèua hǔu/ a phrase that evokes boredom in the listener

￭  สำนวนจำเจ /sǎm·nuan jam·jeh/ an expression or idiom that is repetitious and tedious

click (1) คลิก ◊ /klík/ a click sound

click (2) คลิก ◊ /klík/ to select/click with a mouse

￭  คลิกซ้าย *◊ /klík sáai/ left-click (a mouse)

￭  คลิกขวา *◊ /klík kwǎa/ right-click (a mouse)

click (3) ปิ๊ง /bpíng/ to "click", to "hit it off" (with someone) • to fall in love with at first sight

client ลูกค้า /lûuk káa/ [person คน /kon/]

￭  ลูกความ /lûuk kwaam/ a legal client [person คน /kon/]

cliff หน้าผา /nâa pǎa/ *var. ผา /pǎa/ [clf. ลูก /lûuk/ | side ด้าน /dâan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

climate ภูมิอากาศ /puu·mí·aa·gàat/

￭  สภาพอากาศ /sa'pâap aa·gàat/ weather conditions

￭  สภาพภูมิอากาศ /sa'pâap puu·mí·aa·gàat/ climate (status, conditions)

climate change การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ /gaan bplìan·bplaeng puu·mí·aa·gàat/ *var. การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ /gaan bplìan·bplaeng sa'pâap puu·mí·aa·gàat/

climax จุดสุดยอด /jòotˢ sòotˢ·yâwt/ [clf. จุด /jòotˢ/]

climb ปีน /bpeen/ climb up *var. ปีนขึ้น /bpeen kêunˢ/

￭  ไต่ /dtài/ to climb, scale, crawl up

￭  เลื้อย /léuay/ to grow (climb) like a creeping vine

climb a mountain ปีนเขา /bpeen kǎo/

climb a tree, climb up a tree ปีนต้นไม้ /bpeen dtôn·máai*/

climb down ปีนลงมา /bpeen long maa/

cling, cling to ~ to hold (onto) tightly, refusing to let go

￭  เกาะ /gàu:/ to cling, stick to • to bind, hold, grip (as tires grip the road)

￭  ยึด /yéutˢ/ to fix, stick, hold in place *var. ยึดติด /yéutˢ dtìt/

clingy (fabric) # fabric that tends to stick to things #No Thai equivalent

clingy (person) # emotionally dependent on a relationship; uncomfortable being apart #No Thai equivalent

clinic คลินิก ◊ /klí·nìk*/ or /klee*·nìk*/

￭  สถานพยาบาล /sa'tǎan pa'yaa·baan/ clinic, medical center

￭  สถานีอนามัย /sa'tǎa·nee a·naa·mai/ village or district public health center [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

clinical คลินิก ◊ /klí·nìk*/ or /klee*·nìk*/

clip (1) ตัด /dtàt/ to cut

￭  เล็ม /lem/ to trim (esp. hair)

￭  ขลิบ ◊ /klìp/ clip (trim, shear; lop off)

clip (2) ที่หนีบ /têe nèep/ a clasp; e.g., tie clip, money clip, paper clip [clf. อัน /an/]

￭  คลิป ◊ /klíp/ clip (a clasp, paperclip) [clf. อัน /an/]

￭  คลิปหนีบสายไฟ *◊ /klíp nèep sǎai fai/ alligator clip (used for electrical connections) [BrE: crocodile clip]

clip (3) คลิป ◊ /klíp/ an excerpt or clipping [clf. อัน /an/]

￭  คลิปวิดีโอ ◊ /klíp wí·dee·oh/ video clip [clf. คลิป /klíp/ | story เรื่อง /rêuang/ | part ตอน /dtawn/]

clipart, clip art คลิปอาร์ต ◊ /klíp áa[r]t/

￭  ภาพตัดปะ /pâap dtàt bpà:/ clipart, clip-art image

clipboard คลิปบอร์ด ◊ /klíp bàw[r]t/ [clf. อัน /an/]

clipper (for nails) กรรไกรตัดเล็บ /gan·grai dtàt lép/ [clf. อัน /an/]

￭  ที่ตัดเล็บ /têe dtàt lép/ nail clipper [clf. เล่ม /lêm*/]

clippers (for hair) ปัตตาเลี่ยน ◊ /bpàt·dtaa·lîan/ electric hair clippers ~ "battalion" *this is an example of a false-friend loanword (probably derived from U.S. military base haircut facilities during the Viet Nam war era) [clf. เครื่อง /krêuang/]

clique ก๊ก 话 /gók/ [clf. ก๊ก /gók/]

clitoris ปุ่มกระสัน /bpòomˢ gra'sǎn/ [clf. ปุ่ม /bpòomˢ/ | spot จุด /jòotˢ/]

￭  คลิตอริส ◊ /klí·dtaw·rís/ clitoris

￭  เม็ดละมุด /mét la'móotˢ/ clitoris (spoken) *short เม็ด /mét/

￭  แตด /dtàat/ clitoris (profane/obscene!) ~ extremely crude term!

clock นาฬิกา /naa·li'gaa/ [clf. เรือน /reuan/]

￭  นาฬิกาปลุก /naa·li'gaa bplòokˢ/ alarm clock [clf. เรือน /reuan/]

￭  นาฬิกาติดผนัง /naa·li'gaa dtìt pa'nǎng/ wall clock *var. นาฬิกาแขวนผนัง /naa·li'gaa kwǎen pa'nǎng/ [clf. เรือน /reuan/]

clock tower หอนาฬิกา /hǎw naa·li'gaa/ [clf. ห่อ /hàw/]

clockwise ตามเข็มนาฬิกา /dtaam kěm naa·li'gaa/

￭  เวียนขวา /wian kwǎa/ turn to the right; clockwise

clog (v.) อุดตัน /òotˢ dtan/ block, seal, congest, clog up *var. ตัน /dtan/

clogged (1) อุดตัน /òotˢ dtan/ blocked, plugged, stopped up *var. ตัน /dtan/

clogged (2) ติดขัด /dtìt kàt/ jammed, stuck, clogged, obstructed, blocked

clogs (wooden slippers/sandals) เกี๊ยะ 话 /gía:/ *full รองเท้าเกี๊ยะ *话 /rawng·táao* gía:/ [clf. ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/]

clone โคลน ◊ /klohn/

*Note: the Thai word โคลน /klohn/ (same spelling) means mud, mire, muck

cloning โคลนนิ่ง ◊ /klohn·nîng/ *var. การโคลนนิ่ง *◊ /gaan klohn·nîng/

close (1) ใกล้ /glâi/ near

￭  ใกล้กับ … /glâi gàp .../ close to ___

￭  ใกล้ ๆ /glâi~glâi/ very close, nearby

￭  ใกล้เคียง /glâi kiang/ near, close; neighboring; approximate (similar)

￭  ใกล้จะ ... /glâi jà .../ nearly (the point or time that)..., almost (will), close (to happening) • close-at-hand, approaching

￭  ชิด /chít/ adjacent, close to; near *var. ใกล้ชิด /glâi chít/

￭  แค่เอื้อม /kâe êuam/ close at hand, within reach

*Note: The opposite of ใกล้ (glâi = near) is the similar-sounding word ไกล (glai = far)

close (2) คล้าย /kláai/ similar *redup. คล้าย ๆ /klái~kláai/

close (3) ใกล้ชิด /glâi chít/ intimate, e.g., close relatives, immediate family

￭  สนิท /sa'nìt/ intimate, close, tight

*Note: สนิท is also a Thai given name (male or female) "Sanit"

close (4) ปิด /bpìt/ opposite of 'to open'

￭  ปิดบัญชี /bpìt ban·chee/ close an account

￭  หุบ /hòopˢ/ to shut

￭  หลับตา /làp dtaa/ to close one's eyes

close relative, close relatives ญาติสนิท /yâat sa'nìt/ [person คน /kon/]

closed ปิด /bpìt/ *var. ปิดแล้ว /bpìt láew/

￭  ปิดแน่น /bpìt nâenˢ*/ closed or sealed tightly (a container)

￭  ปิดสนิท /bpìt sa'nìt/ closed tightly (a door)

closed-circuit camera กล้องวงจรปิด /glâungˢ* wong·jawn bpìt/ [clf. กล้อง /glâungˢ*/ | อัน /an/]

closely อย่างใกล้ชิด /yàang glâi·chít/

￭  กระชั้น /gra'chán/ impending, imminent, urgent, pressing • approaching rapidly *var. กระชั้นชิด /gra'chán chít/

closer ~ increasingly closer/nearer

￭  ประชิด /bpra'chít/ to close in on; approach, get closer and closer

closest ใกล้ที่สุด /glâi têe·sòotˢ/ nearest

closet (1) ตู้เสื้อผ้า /dtûu sêua·pâa/ a clothes closet/cabinet [BrE: wardrobe] [clf. ตู้ /dtûu/]

closet (2) ห้องเล็ก /hâungˢ* lék/ a small utility room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭  ห้องเก็บของ /hâungˢ* gèp kǎwng/ a store room; storage closet

closing time เวลาปิด /weh·laa bpìt/

clot, blood clot ลิ่มเลือด /lîm lêuat/ *var. ลิ่ม /lîm/

cloth ผ้า /pâa/ [section ผืน /pěun/ | piece ชิ้น /chín/ | bolt พับ /páp/]

clothe (v.) ห่ม /hòm/ to cover in cloth or clothing, to blanket

￭  นุ่งห่ม /nôongˢ hòm/ to clothe oneself; to wear; to dress

￭  ใส่เสื้อผ้า /sài sêua·pâa/ to put on clothing, get dressed

clothes, clothing เสื้อผ้า /sêua pâa/ [article ตัว /dtua/ | suit ชุด /chóotˢ/ | type อย่าง /yàang/]

￭  เครื่องแต่งกาย /krêuang dtàengˢ*·gaai/ clothing, attire, apparel [article ตัว /dtua/ | suit ชุด /chóotˢ/]

￭  เครื่องนุ่งห่ม /krêuang nôongˢ·hòm/ clothes, clothing, apparel, attire, dress, garment (formal) [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/ | type อย่าง /yàang/]

clothes line (rope-type) เชือกตากผ้า /chêuak dtàak pâa/ [clf. เส้น /sên*/]

clothes rack (for drying) ราวตากผ้า /raao dtàak pâa/ [clf. ราว /raao/]

clothespin, clothes pin ไม้หนีบผ้า /mái nèep pâa/ [BrE: clothes peg] *var. ที่หนีบผ้า /têe nèep pâa/ [clf. อัน /an/]

clothing, clothes เสื้อผ้า /sêua pâa/ [article ตัว /dtua/ | suit ชุด /chóotˢ/ | type อย่าง /yàang/]

￭  เครื่องแต่งกาย /krêuang dtàengˢ*·gaai/ clothing, attire, apparel [article ตัว /dtua/ | suit ชุด /chóotˢ/]

￭  เครื่องนุ่งห่ม /krêuang nôongˢ·hòm/ clothes, clothing, apparel, attire, dress, garment (formal) [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/ | type อย่าง /yàang/]

cloud, clouds เมฆ /mêhk/ *full ก้อนเมฆ /gâwn mêhk/ [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  เมฆฝน /mêhk fǒn/ rain clouds, nimbus clouds [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  เมฆคิวมูลัส *◊ /mêhk kiew·muu·lás/ cumulus clouds [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  เมฆหมอก /mêhk màwk/ cloud, clouds (meteorology) [clf. ก้อน /gâwn/]

cloudy (1) มีเมฆ /mee mêhk/ cloudy weather

￭  เมฆมาก /mêhk mâak/ cloudy, very cloudy

￭  ครึ้ม /kréumˢ/ gloomy, overcast, cloudy *var. มืดครึ้ม /mêut kréumˢ/

￭  ฟ้าปิด /fáa bpìt/ overcast; sky is obscured (by clouds, fog)

cloudy (2) ขุ่น /kòonˢ/ turbid, murky *var. ขุ่นมัว /kòonˢ mua/

￭  ฝ้า /fâa/ cloudy, frosted, translucent (of glass or eyes)

clout อิทธิพล /ìt·tí·pon/ influence, power

clove (1) กานพลู /gaan pluu/ a pungent aromatic spice [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]

clove (2) กลีบ /glèep/ a petal or section of a fruit/plant [clf. กลีบ /glèep/]

￭  กลีบกระเทียม /glèep gra'tiam/ clove of garlic [clf. กลีบ /glèep/]

clover โคลเวอร์ ◊ /kloh·wə̂ə[r]*/ *full ต้นโคลเวอร์ *◊ /dtôn kloh·wə̂ə[r]*/

￭  โคลเวอร์สี่กลีบ *◊ /kloh·wə̂ə[r]* sèe glèep/ four-leaf clover [clf. ใบ /bai/ | petals กลีบ /glèep/]

clown ตัวตลก /dtua dta'lòk/ [person คน /kon/]

clownfish ปลาการ์ตูน *◊ /bplaa gaa[r]·dtuun/ ~ lit. "cartoon fish" [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

club (1) กระบอง /gra'bawng/ a truncheon, baton, bat [clf. อัน /an/]

club (2) คลับ ◊ /klàb*/ a nightclub, sports club, etc.

￭  ไนท์คลับ ◊ /nái[t] klàp*/ nightclub

￭  สปอร์ตคลับ ◊ /sa'bpàw[r]tˢ klàb*/ sports club

club (3) สโมสร /sa'moh*·sǎwn/ an association [clf. สโมสร /sa'moh*·sǎwn/]

￭  สโมสรฟุตบอล *◊ /sa'moh*·sǎwn fóotˢ·bawn/ football club, F.C. [clf. สโมสร /sa'moh*·sǎwn/]

￭  ชมรม /chom·rom/ a social club, association [clf. ชมรม /chom·rom/]

￭  ชมรมกอล์ฟ *◊ /chom·rom gáw[l]p*/ golf club (organization) [clf. ชมรม /chom·rom/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

club, clubs (♣) ดอกจิก /dàwk jìk/ a suit in playing cards

￭  คลับ ◊ /klàb*/ club, clubs (a suit in playing cards)

clubhouse สโมสร /sa'moh*·sǎwn/ social club [clf. สโมสร /sa'moh*·sǎwn/]

cluck-cluck (of a chicken) กุ๊ก ๆ /góokˢ~góokˢ/

clue เงื่อนงำ /ngêuan ngam/ [clf. อัน /an/]

￭  เบาะแส 话 /bàu: sǎe/ hint, clue, indication [clf. เบาะแส /bàu: sǎe/ | อย่าง /yàang/ | อัน /an/]

￭  ร่องรอย /râungˢ* rawy/ a trace; track; a sign, evidence, clue (marks left behind)

￭  แวว /waew/ a foreshadowing, sign, clue (to what the future holds)

clueless ~ completely lacking knowledge, understanding, or insight with regard to something

￭  ไม่รู้เรื่อง /mâi rúu rêuang/ not understanding, not 'getting it'; clueless

clump ~ a compacted mass or glob of something (soil, clay, matted hair, etc.)

￭  ก้อน /gâwn/ a lump, clump, chunk, etc. [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  กระจุก /gra'jòokˢ/ a wad, clump, cluster, tuft, etc. [clf. กระจุก /gra'jòokˢ/]

￭  กอ /gaw/ clump or cluster of vegetation, bamboo [clf. กอ /gaw/]

￭  หย่อม /yàumˢ*/ a clump, patch, cluster, tuft [clf. หย่อม /yàumˢ*/]

clumsy ซุ่มซ่าม /sôomˢ sâam/

￭  งุ่มง่าม /ngôomˢ ngâam/ clumsily, awkwardly, fumbling (as feeble or frail people do)

￭  เซ่อซ่า /sə̂ə sâa/ blundering, clumsy, dopey

cluster ~ a group of similar things positioned or located closely together

￭  กลุ่ม /glòomˢ/ a group, grouping [clf. กลุ่ม /glòomˢ/]

￭  พวง /puang/ a bunch, connected-cluster; e.g., a bunch of grapes [clf. พวง /puang/]

￭  หย่อม /yàumˢ*/ a clump, patch, cluster, tuft [clf. หย่อม /yàumˢ*/]

clutch (n.) คลัตช์ ◊ /klát[ch]/ a vehicle transmission clutch [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

clutch (v.) กำ /gam/ to hold firmly, grasp, clench (in the hand) *var. กำมือ /gam·meu/

clutter, cluttered ระเกะระกะ /ra'gè: ra'gà:/

￭  รกรุงรัง /rók roongˢ rang/ cluttered, untidy, messy, disorderly *รก also means placenta

cm (centimeters) ซม. ◊ /sen*·dtì·méht*/

CNG ซีเอ็นจี ◊ /see~en~jee/ compressed natural gas ~ alternative fuel for vehicles

co- (prefix) -ร่วม /___ ·rûam/ ~ used to form nouns or adjectives connoting "joint", "mutual", or "common"

￭  อยู่ร่วมกับ /yùu rûam gàp/ coexist (with)

￭  ลงนามร่วม /long naam rûam/ cosign, co-sign

￭  เจ้าของร่วม /jâo·kǎwng rûam/ co-owner [person คน /kon/]

￭  ดาราร่วมแสดง /daa·raa rûam sa'daeng/ co-star, costar [person คน /kon/]

￭  ผู้ร่วมลงนาม /pûu rûam long naam/ co-signer, cosigner [person คน /kon/]

￭  เพื่อนร่วมงาน /pêuan rûam ngaan/ co-worker, coworker [person คน /kon/]

￭  ผู้ร่วมก่อตั้ง /pûu rûam gàw dtâng/ co-founder, cofounder [person คน /kon/]

Co. บ. *abbrev. for Company บริษัท

coach (1) โค้ช ◊ /kóht/ a team manager [person คน /kon/]

￭  ครูฝึก /kruu fèukˢ/ a trainer, sports manager [person คน /kon/]

￭  ผู้ฝึกสอน /pûu fèukˢ·sǎwn/ a trainer, sports manager, coach [person คน /kon/]

coach (2) to coach

￭  ฝึกสอน /fèukˢ sǎwn/ to train, drill, practice, coach *var. ฝึก /fèukˢ/

coach (3) coach bus รถโค้ช *◊ /rót kóht[ch]/ [clf. คัน /kan/]

￭  รถทัวร์ *◊ /rót tua[r]/ a coach bus, tour bus, VIP bus [clf. คัน /kan/]

coal ถ่านหิน /tàan hǐn/ *var. ถ่าน /tàan/

￭  ถ่าน /tàan/ coal or charcoal (for cooking) [clf. ก้อน /gâwn/] *ถ่าน also means battery (flashlight battery)

coalition พันธมิตร /pan·ta'mít/

coalition government รัฐบาลผสม /rát·ta'baan pa'sǒm/

coarse หยาบ /yàap/ rough, unfinished; not fine or smooth • crude

￭  หยาบคาย /yàap kaai/ uncouth, rude, ill-mannered, ill-bred *var. หยาบ /yàap/

￭  ภาษาหยาบ /paa·sǎa yàap/ coarse language, crude language

￭  ภาษาหยาบคาย /paa·sǎa yàap·kaai/ explicit language (indecent or obscene language)

coast (v.) แล่น /lâenˢ*/ to glide, coast, slide, sail, run or move along

coast (n.) ฝั่งทะเล /fàng ta'leh/ shoreline

￭  ชายทะเล /chaai ta'leh/ seacoast, seashore, coastline *var. ชายฝั่งทะเล /chaai fàng ta'leh/

Coast Guard หน่วยเรือยามฝั่ง /nùay reua yaam fàng/

coastline แนวชายฝั่งทะเล /naew chaai·fàng ta'leh/ coastal, shoreline

coat (n.) เสื้อโค้ท *◊ /sêua kóht/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  เสื้อนอก /sêua nâwk/ an outer garment [clf. ตัว /dtua/]

￭  เสื้อกันหนาว /sêua gan nǎao/ a jacket, sweater or coat (worn for warmth) [clf. ตัว /dtua/]

coat (v.) เคลือบ /klêuap/ enamel, glaze, plate

￭  ชุบ /chóopˢ/ to immerse, dip, coat (something) in liquid

coat hanger ไม้แขวนเสื้อ /mái kwǎen sêua/ [clf. อัน /an/]

coat hook ตะขอแขวนเสื้อ /dta'kǎw kwǎen sêua/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

coat rack ราวแขวนเสื้อ /raao kwǎen sêua/

coax

￭  คะยั้นคะยอ /ka'yán ka'yaw/ to urge, press, pressure, insist; to coax, cajole

coaxial cable สายโคแอกเชียล *◊ /sǎai koh·áek*·chîal*/

cob (of corn) corncob ซังข้าวโพด /sang kâao·pôht/ [clf. อัน /an/]

○ ear of corn ฝักข้าวโพด /fàk kâao pôht/ [clf. ฝัก /fàk/]

cobblestone หินกรวด /hǐn grùat/ gravel

cobra งูเห่า /nguu hào/ [clf. ตัว /dtua/]

○ king cobra งูจงอาง /nguu jong aang/ [clf. ตัว /dtua/]

cobweb หยากไย่ /yàak yâi/ a dust web or an old or dusty spider web

○ spider web ใยแมงมุม /yai maengˢ*·moomˢ/ [clf. ใย /maengˢ*·moomˢ/ | fibre/thread เส้น /sên*/]

cocaine โคเคน ◊ /koh·kehn/

cock (1) a rooster ไก่ตัวผู้ /gài dtua·pûu/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  ไก่ชน /gài chon/ a fighting cock [clf. ตัว /dtua/]

cock (2) stopcock ก๊อก ◊ /gáukˢ/ a tap, faucet *a stopcock *var. ก๊อกน้ำ *◊ /gáukˢ náam*/ *ก๊อก also refers to cork in ไม้ก๊อก [clf. อัน /an/]

￭  ก๊อกน้ำดับเพลิง *◊ /gáukˢ náam* dàp pləəng/ a fire hydrant [clf. อัน /an/]

cock, cocked (3) เอียง /iang/ tilt to one side *var. เอียงกระเท่เร่ /iang gra'têh rêh/

"cock" (4) (slang) a crude term for penis

￭  กระเจี๊ยว /gra'jíeow/ cock, dick, willie, pecker, prick (slang)

￭  นกเขา /nók kǎo/ penis, dick, cock (slang) ~ lit. "dove"

￭  ควย /kuay/ cock, prick, dick (penis) (profane/obscene!) ~ extremely crude term!

cock-a-doodle-doo เอ้ก อี๊ เอ้ก เอ้ก /êhk ée êhk êhk/ sound of a rooster's crowing

cock fight ชนไก่ /chon gài/

cock's spur เดือย /deuay/ [clf. อัน /an/]

cockatoo นกกระตั้ว /nók gra'dtûa/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

cockle, cockles (mollusk) หอยแครง /hǎwy kraeng/ [clf. ตัว /dtua/]

cockpit ห้องขับเครื่องบิน /hâungˢ* kàp krêuang·bin/ flight deck (of an airplane) *var. ห้องนักบิน /hâungˢ* nák bin/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

cockroach แมลงสาบ /ma'laeng sàap/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

cocktail ค็อกเทล ◊ /káukˢ·tehl/

cocky อวดดี /ùat dee/ overconfident, boastful, conceited

￭  เหลิง /lə̌əng/ inappropriately cocky, haughty; overconfident (spoken) ~ to forget oneself or one's position

cocoa โกโก้ ◊ /goh·gôh/

￭  ผงโกโก้ *◊ /pǒng goh·gôh/ cocoa powder

￭  เนยโกโก้ *◊ /nəəy goh·gôh/ cocoa butter

coconut มะพร้าว /ma'práao/ [clf. ผล /pǒn/ | ลูก /lûuk/ | tree ต้น /dtôn/]

coconut cream กะทิ /ga'tí:/ *full น้ำกะทิ /nám·ga'tí:/

￭  หัวกะทิ /hǔa ga'tí:/ first-press coconut milk, coconut cream (in traditional coconut milk extraction) *หัวกะทิ also means elite; the "cream of the crop"

￭  หางกะทิ /hǎang ga'tí:/ dilute coconut milk (liquid leftover after the first pressing in traditional coconut milk extraction)

coconut grater กระต่ายขูดมะพร้าว /gra'dtàai kùut ma'práao/ [clf. ตัว /dtua/]

coconut husk กาบมะพร้าว /gàap ma'práao/ [clf. กาบ /gàap/]

coconut juice น้ำมะพร้าว /nám ma'práao/ coconut water

coconut meat เนื้อมะพร้าว /néua ma'práao/

coconut milk กะทิ /ga'tí:/ *full น้ำกะทิ /nám·ga'tí:/

￭  หัวกะทิ /hǔa ga'tí:/ first-press coconut milk, coconut cream (in traditional coconut milk extraction) *หัวกะทิ also means elite; the "cream of the crop"

￭  หางกะทิ /hǎang ga'tí:/ dilute coconut milk (liquid leftover after the first pressing in traditional coconut milk extraction)

coconut oil น้ำมันมะพร้าว /nám·man ma'práao/

coconut shell กะลา /ga'laa/ [clf. ใบ /bai/ | ซีก /sêek/]

coconut tree ต้นมะพร้าว /dtôn ma'práao/ [clf. ต้น /dtôn/]

cocoon ดักแด้ /dàk·dâe/ chrysalis [clf. ตัว /dtua/]

￭  รังไหม /rang mǎi/ silkworm pod/cocoon [clf. รัง /rang/]

coddle เอาใจ /ao jai/ try to please; soothe, pamper, coddle, humor

￭  พะเน้าพะนอ /pá'náo pá'naw/ to pamper, coddle

code (1) รหัส /rá'hàt/ pass code, cipher, index number [clf. รหัส /rá'hàt/]

￭  รหัสลับ /rá'hàt láp/ secret code [clf. ตัว /dtua/ | code รหัส /rá'hàt/ | word คำ /kam/]

￭  รหัสผ่าน /rá'hàt pàan/ passcode, password [clf. ตัว /dtua/ | code รหัส /rá'hàt/ | word คำ /kam/]

code (2) โค้ด ◊ /kóht/ programming code

￭  บาร์โค้ด ◊ /baa[r] kóht/ barcode, bar code

￭  คิวอาร์โค้ด ◊ /kiew~aa[r] kóht/ QR code (two-dimensional barcode)

code (3) ระเบียบ /ra'bìap/ rules

￭  ระเบียบวินัย /ra'bìap wí·nai/ code of conduct

code of monastic discipline วินัยสงฆ์ /wí·nai sǒng/

codify ประมวล /bpra'muan/

coed, co-ed สหศึกษา /sa'hà·sèukˢ·sǎa/ mixed-gender education

coerce บีบบังคับ /bèep bang·káp/ *var. บังคับ /bang·káp/

￭  เค้น /kéhn/ to press, squeeze, coerce; e.g., to force a confession

￭  ขู่เข็ญ /kùu kěn/ to coerce by intimidation

coffee กาแฟ ◊ /gaa·fae/

￭  กาแฟร้อน *◊ /gaa·fae ráwn/ hot coffee

￭  กาแฟเย็น *◊ /gaa·fae yen/ iced coffee

￭  กาแฟสำเร็จรูป *◊ /gaa·fae sǎm·rèt*·rûup/ instant coffee

￭  กาแฟดำ *◊ /gaa·fae dam/ black coffee

￭  กาแฟสด *◊ /gaa·fae sòt/ fresh-brewed coffee

coffee bean เมล็ดกาแฟ *◊ /ma'lét gaa·fae/ [clf. เมล็ด /ma'lét/]

coffee cup ถ้วยกาแฟ *◊ /tûay gaa·fae/ coffee mug [*container ใบ /bai/]

coffee grounds กากกาแฟ *◊ /gàak gaa·fae/

coffee maker เครื่องทำกาแฟ *◊ /krêuang tam gaa·fae/ *var. เครื่องกาแฟ *◊ /krêuang gaa·fae/

￭  เครื่องชงกาแฟ *◊ /krêuang chong gaa·fae/ coffee maker (brewing machine)

coffee pot หม้อกาแฟ *◊ /mâw gaa·fae/ [clf. ใบ /bai/]

coffee shop ร้านกาแฟ *◊ /ráan gaa·fae/ coffeehouse [clf. ร้าน /ráan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

coffin โลงศพ /lohng sòp/ casket [clf. โลง /lohng/]

￭  หีบศพ /hèep sòp/ coffin; casket [clf. หีบ /hèep/] ~ typically adorned

cofounder, co-founder ผู้ร่วมก่อตั้ง /pûu rûam gàw dtâng/ [person คน /kon/]

cog ฟันเฟือง /fan feuang/ a toothed wheel or gear [clf. ตัว /dtua/]