Page 14 caster-chatty

Page 14 caster-chatty

caster, casters ล้อเลื่อน /láw lêuan/ roller wheels for furniture or carts *full ลูกล้อเลื่อน /lûuk láw lêuan/ [clf. ล้อ /láw/]

caster oil น้ำมันละหุ่ง /nám·man la'hòongˢ/

castigate ~ to reprimand severely, esp. in public

￭  ตำหนิ /dtam·nì:/ to reprimand, rebuke, scold *ตำหนิ can also refer to a blemish or birthmark

castle ปราสาท /bpraa·sàat/ [clf. หลัง /lǎng/]

￭  ปราสาททราย /bpraa·sàat saai/ sand castle [clf. หลัง /lǎng/ | อัน /an/]

castrate (animals) ตอน /dtawn/

casual ลำลอง /lam·lawng/ informal, relaxed

￭  ไม่เป็นทางการ /mâi bpen taang·gaan/ offhand, not formal, unofficial

￭  ตามสบาย /dtaam sa'baai/ easygoing, at ease, relaxed, leisurely

casual dress, casual wear แต่งตัวตามสบาย /dtàengˢ* dtua dtaam·sa'baai/ to dress casually

￭  ชุดลำลอง /chóotˢ lam·lawng/ informal, non-business attire

￭  ชุดไปรเวท *◊ /chóotˢ bprai·wêht*/ casual school dress • personal clothing allowed at some private schools [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/]

casually เรื่อย ๆ /rêuayˢ~rêuay/ leisurely; without a lot of thought

￭  ทำลวก ๆ /tam lûakˢ~lûak/ carelessly; without a lot of thought

casualty, casualties ผู้ประสบภัย /pûu bpra'sòp·pai/ victims of a disaster, peril, accident [person คน /kon/]

￭  ผู้เสียชีวิต /pûu sǐa chee·wít/ dead person; a death casualty [person คน /kon/]

￭  ผู้บาดเจ็บ /pûu bàat·jèp/ the wounded, injured; casualties, victims [person คน /kon/]

￭  ผู้เคราะห์ร้าย /pûu kráu: ráai/ victim

casualty insurance ประกันวินาศภัย /bpra'gan wí·nâat pai/

cat แมว /maew/ [clf. ตัว /dtua/]

*Note: แมว is also a Thai nickname "Maew"

cat food อาหารแมว /aa·hǎan maew/

￭  อาหารเม็ด /aa·hǎan mét/ dry cat food (pellet form)

cat litter ทรายแมว /saai maew/ ~ lit. 'cat sand'

cat's meow เหมียว /měeo/ the sound a cat makes *redup. เหมียว ๆ /měeo~měeo/

*Note: เหมียว is also a Thai nickname "Meow"

cataclysm ความหายนะ /kwaam hǎai·ya'ná:/ catastrophe, great disaster *var. หายนะ /hǎai·yá'ná:/

catacomb, catacombs สุสานใต้ดิน /sù: sǎan dtâai*·din/ subterranean burial chambers

￭  สุสานรังผึ้ง /sù: sǎan rang pêungˢ/ catacomb, catacombs ~ lit. "honeycomb cemetery"

catalog แคตตาล็อก ◊ /káetˢ*·dtaa·láwkˢ/ [BrE: catalogue] [clf. เล่ม /lêm*/]

￭  รายการ /raai·gaan/ list, listing, program, agenda, catalog; items in a list [clf. รายการ /raai·gaan/]

catalyst (chem.) ตัวเร่งปฏิกิริยา /dtua rêng* bpà·dtì·gì·rí·yaa/

catapult ~ a device to hurl an object with great force using tension and leverage

￭  เครื่องยิงหิน /krêuang ying hǐn/ ancient boulder-hurling catapult [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  หนังสติ๊ก *◊ /nǎng sa'dtík/ simple catapult; sling shot [clf. อัน /an/]

cataract, cataracts ต้อกระจก /dtâw gra'jòk/

￭  ต้อแก้วตา /dtâw gâew dtaa/ cataract, cataracts *full โรคต้อแก้วตา /rôhk dtâw gâew dtaa/

￭  ตาถั่ว /dtaa tùa/ cataract, cataracts (opaque spot on the cornea) ~ lit. "bean eye"

catastrophe หายนะ /hǎai·yá'ná:/

￭  ภัยพิบัติ /pai pí·bàt/ a catastrophe, disaster, calamity (formal)

￭  วิบัติ /wí·bàt/ calamity, destruction, catastrophe (eleg.)

catastrophic หายนะ /hǎai·yá'ná:/ losing everything

￭  เป็นภัยพิบัติ /bpen pai pí·bàt/ disastrous, catastrophic

catch (1) รับ /ráp/ to catch something in the hands

￭  รับลูกบอล *◊ /ráp lûuk·bawn/ catch a ball, receive the ball *var. รับบอล *◊ /ráp bawn/

￭  จับลูกบอล *◊ /jàp lûuk·bawn/ catch a ball *var. จับบอล *◊ /jàp bawn/

catch (2) จับ /jàp/ to seize, hold, grab, arrest

￭  จับปลา /jàp bplaa/ catch fish

￭  ไล่จับ /lâi jàp/ to find/hunt/chase and arrest criminals

￭  ตะครุบ /dta'króopˢ/ to pounce on, to seize in the claws, to catch ~ as a cat catches a mouse

catch (3) ติด /dtìt/ become infected with

￭  ติดโรค /dtìt rôhk/ catch a disease

￭  ติดหวัด /dtìt wàt/ catch a cold

catch a cold ติดหวัด /dtìt wàt/

￭  เป็นหวัด /bpen wàt/ be sick with a cold

catch alive จับเป็น /jàp bpen/ to take alive

catch fire ติดไฟ /dtìt fai/

catch in the act, caught in the act คามือ /kaa meu/

￭  คาหนังคาเขา /kaa nǎng ~ kaa kǎo/ red-handed(ly); to be caught in the act ~ (idiom) to be "caught [with the] hide, caught [with the] horns"

catch on จับได้ /jàp dâai*/ to discover/find out about a lie, conspiracy, backstory, etc.

catch one's eye ติดตา /dtìt dtaa/ make an impression

catch prey ตะครุบเหยื่อ /dta'króopˢ yèua/

catch up (with) ทำให้ทัน /tam hâi tan/

￭  ตามทัน /dtaam tan/ follow and catch up with *var. ตามให้ทัน /dtaam hâi tan/

￭  ไล่ทัน /lâi tan/ catch up with after a chase

￭  ไล่ตาม /lâi dtaam/ follow; get caught up with (events, fashions, stories, etc.) *var. ไล่ /lâi/

categorize แยกประเภท /yâek bpra'pêht/ [BrE: categorise]

￭  จัดประเภท /jàt bpra'pêht/ to classify, categorize

￭  จำแนก /jam·nâek/ to classify, categorize (formal)

category ประเภท /bpra'pêht/

￭  ประเภทย่อย /bpra'pêht yâwyˢ*/ subcategory

￭  หมวด /mùat/ category, classification, group *var. หมวดหมู่ /mùat mùu/ [clf. หมวด /mùat/ | หมวดหมู่ /mùat·mùu/]

￭  จำพวก /jam·pûak/ group, sort, variety; genus, family

cater จัดเลี้ยง /jàt·líang/

caterer บริษัทรับจัดเลี้ยง /bau·ri'sàt ráp jàt·líang/ catering service company [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

catering (service) บริการจัดเลี้ยง /bau·ri'gaan jàt·líang/

caterpillar หนอนผีเสื้อ /nǎwn pěe·sêua/ *var. หนอน /nǎwn/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  บุ้ง /bôongˢ/ hairy caterpillar *full ตัวบุ้ง /dtua bôongˢ/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  ตัวหนอน /dtua nǎwn/ larva, larvae, or any hairless caterpillar [clf. ตัว /dtua/]

catfish ปลาดุก /bplaa dòokˢ/ [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาบึก /bplaa bèukˢ/ Mekong giant catfish [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

cathedral อาสนวิหาร /aa·sà'nà wí·hǎan/

catheter สายสวน /sǎai sǔan/ [clf. เส้น /sên*/]

catheterization สวน /sǔan/ *var. การสวน /gaan sǔan/

￭  การสวนปัสสาวะ /gaan sǔan bpàt·sǎa·wá:/ urinary catheterization

￭  การสวนหัวใจ /gaan sǔan hǔa·jai/ cardiac catheterization (angioplasty)

Catholic คาทอลิก ◊ /kaa·taw·lìk*/

○ Roman Catholic โรมันคาทอลิก ◊ /roh·man kaa·taw·lìk*/

○ Catholic priest บาทหลวงคาทอลิก *◊ /bàat·lǔang kaa·taw·lìk*/ [person คน /kon/ | cleric องค์ /ong/]

○ Catholic Church พระศาสนจักรคาทอลิก *◊ /prá·sàat·sa'ná·jàk kaa·taw·lìk*/

catsup, ketchup เค็ตชัป ◊ /két·cháp/

￭  ซอสมะเขือเทศ *◊ /sáwt* má'kěua·têht/ tomato sauce

cattle วัวควาย /wua kwaai/ livestock in general [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/ | breed พันธุ์ /pan/]

￭  ปศุสัตว์ /bpà·sù·sàt/ livestock (formal) [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/ | breed พันธุ์ /pan/]

￭  วัว /wua/ cow, ox [clf. ตัว /dtua/ | herd ฝูง /fǔung/ | breed พันธุ์ /pan/]

￭  โค /koh/ cattle; cow, ox, oxen (formal) [clf. ตัว /dtua/ | herd ฝูง /fǔung/ | breed พันธุ์ /pan/]

catwalk แคทวอล์ค ◊ /káetˢ* wáw[l]k*/ fashion modelling

Caucasian (race) คอเคเซียน ◊ /kaw·keh·sîan*/ [person คน /kon/]

￭  ฝรั่ง /fa'ràng/ Caucasians, Westerners with fair skin [person คน /kon/] *ฝรั่ง also means "guava" (fruit)

*Note: Farang [ฝรั่ง /fà'ràng] can refer to any non-Asian foreigners, but historically referred to Europeans.

caught (in a trap) ติดกับดัก /dtìt gàp·dàk/

caught (by police) จับได้แล้ว /jàp dâai* láew/ to be busted/arrested

cauliflower กะหล่ำดอก *话 /ga'làm dàwk/ [clf. หัว /hǔa/]

caulk (v.) อุด /òotˢ/ to seal seams, gaps and joints *var. อุดรอยรั่ว /òotˢ rawy rûa/

caulk, caulking (n.) วัสดุอุดรอยรั่ว /wát·sa'dù: òotˢ rawy rûa/ sealant/filler

￭  ซิลิโคน ◊ /sí·lí·kohn/ silicone (sealant/caulking material) *full กาวซิลิโคน *◊ /gaao sí·lí·kohn/

caulk gun, caulking gun ปืนยิงซิลิโคน *◊ /bpeun ying sí·lí·kohn/ [clf. กระบอก /gra'bàwk/]

cause (n.) สาเหตุ /sǎa·hèht/ [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

￭  ต้นเหตุ /dtôn hèht/ cause, origin, source

￭  มูลเหตุ /muun hèht/ cause; basic cause

￭  เหตุผล /hèht pǒn/ reason, reason why [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

cause (v.) ทำให้ /tam hâi/ to cause (to do something), make (do something) • cause to be or become

￭  ทำให้เกิด /tam hâi gə̀ət/ give rise to, bring about, cause • to originate, spawn, trigger, produce, generate ~ syntax: ทำให้ + object + เกิด

￭  ก่อให้เกิด /gàw hâi gə̀ət/ to cause, give rise to, instigate, bring about

￭  ทำเอา /tam ao/ to cause to happen

cause trouble ก่อเหตุ /gàw hèht/ make trouble, create a disturbance

￭  ก่อเรื่อง /gàw rêuang/ cause trouble, make trouble

caustic กัดกร่อน /gàt gràunˢ*/ corrosive

caution (v.) ตักเตือน /dtàk dteuan/

￭  เตือน /dteuan/ to warn, alert, caution, advise

caution (n.) ความระมัดระวัง /kwaam ra'mát ra'wang/ carefulness, precaution, wariness

cautious ระมัดระวัง /ra'mát ra'wang/ careful, heedful

cautiously รอบคอบ /râwp kâwp/ prudently, thoroughly; with caution *var. อย่างรอบคอบ /yàang râwp·kâwp/

￭  อย่างระมัดระวัง /yàang ra'mát·ra'wang/ carefully, heedfully

￭  ค่อย /kâwyˢ*/ gradually, slowly, cautiously *redup. ค่อย ๆ /kâwyˢ~kâwyˢ*/

cavalry ทหารม้า /ta'hǎan máa/ horse soldier [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

cave, cavern ถ้ำ /tâm/ [clf. ถ้ำ /tâm/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ถ้ำหินปูน /tâm hǐn bpuun/ limestone cave

￭  ถ้ำใต้ดิน /tâm dtâai*·din/ subterranean cave

cave in ยุบ /yóopˢ/

caveat ~ a warning or proviso of specific stipulations, conditions, or limitations

￭  คำเตือน /kam dteuan/ a warning, caution

caveman, cavemen มนุษย์ถ้ำ /ma'nóotˢ tâm/ cave dweller [person คน /kon/]

caviar คาเวียร์ ◊ /kaa·wia[r]/ *full ไข่ปลาคาร์เวียร์ *◊ /kài bplaa kaa·wia[r]/

cavity (1) โพรง /prohng/ a hollow, opening, niche, burrow [clf. โพรง /prohng/]

cavity (2) ฟันผุ /fan pù:/ tooth decay

caw (of a crow) กา ๆ /gaaˢ~gaa/ the sound a crow makes ~ "caw caw"

cc, cc: สำเนาถึง /sǎm·nao těungˢ/ carbon copy (an email addressee field)

cc, ccm ซีซี ◊ /see~see/ cubic centimeter

CCTV (closed-circuit TV) โทรทัศน์วงจรปิด /toh·ra'tát wong·jawn bpìt/ surveillance video

￭  กล้องวงจรปิด /glâungˢ* wong·jawn bpìt/ surveillance camera; CCTV, security camera [clf. กล้อง /glâungˢ*/ | อัน /an/]

CD ซีดี ◊ /see~dee/ compact disk [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

CD-ROM ซีดีรอม ◊ /see~dee~rawm/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

cease หยุด /yòotˢ/ to stop

￭  งด /ngót/ to stop, cease, quit, give up, interrupt, suspend

￭  เลิก /lə̂ək/ to quit an activity or habit

￭  สิ้นสุด /sîn sòotˢ/ to end, expire, conclude, terminate; come to an end *var. สิ้น /sîn/

cease fire (v.) หยุดยิง /yòotˢ ying/

￭  หย่าศึก /yàa sèukˢ/ to cease fire, cease hostilities

ceasefire (n.) การหยุดยิง /gaan yòotˢ ying/

ceiling เพดาน /peh·daan/

celebrate ฉลอง /cha'lǎwng/

￭  เฉลิมฉลอง /cha'lə̌əm cha'lǎwng/ to commemorate, celebrate

￭  เฉลิม /cha'lə̌əm/ to celebrate (esp. royal celebrations)

*Note: เฉลิม is also a Thai given name (male or female) "Chalerm"

celebration การฉลอง /gaan cha'lǎwng/

￭  งานฉลอง /ngaan cha'lǎwng/ celebration festivities [clf. งาน /ngaan/]

￭  งานประจำปี /ngaan bpra'jam bpee/ annual celebration [clf. งาน /ngaan/]

￭  เทศกาล /têht·sa'gaan/ a festival, festivity, funfair, carnival *full งานเทศกาล /ngaan têht·sa'gaan/ [clf. งาน /ngaan/]

celebrity (1) ความโด่งดัง /kwaam dòhng·dang/ fame

celebrity (2) คนมีชื่อเสียง /kon mee chêu sǐang/ a celebrated person [person คน /kon/]

￭  ดารา /daa·raa/ a star; a celebrity; movie or TV star [person คน /kon/]

￭  คนดัง /kon dang/ a famous person [person คน /kon/]

￭  เซเลบ ◊ /seh·lép*/ "celeb" (a celebrity) [person คน /kon/]

celery ขึ้นฉ่าย 话 /kêunˢ chàai/ Chinese celery [clf. ต้น /dtôn/]

￭  เซเลอรี่ ◊ /seh·ləə·rêe/ celery (imported celery, American celery)

celestial ทิพย์ /típ/ heavenly

*Note: ทิพย์ is also a Thai nickname "Tip"

celestial body (astron.) ดาว /daao/ [clf. ดวง /duang/]

*Note: ดาว is also a Thai nickname "Dao"

celibate ถือพรหมจรรย์ /těu prom·má'jan/ abstaining from marriage and sexual relations

cell (biology) เซลล์ ◊ /sehl/ [clf. เซลล์ /sehl/]

cell (jail) ห้องขัง /hâungˢ* kǎng/ prison cell, detention room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭  กรงขัง /grong kǎng/ a cage-like enclosure or jail cell [clf. กรง /grong/]

cell phone โทรศัพท์มือถือ /toh·ra'sàp meu·těu/ mobile phone ~ a "hand-held phone" [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  มือถือ /meu·těu/ cell phone, mobile phone (spoken) [clf. เครื่อง /krêuang/] ~ lit. "hand-held"

cellar ห้องใต้ดิน /hâungˢ* dtâai*·din/

￭  ใต้ถุน /dtâai* tǒonˢ/ the space under a raised Thai house

cello เชลโล ◊ /chel·lôh*/ or /chen·lôh*/ [clf. คัน /kan/ | ตัว /dtua/]

cellophane กระดาษแก้ว /gra'dàat gâew/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

cellulite เซลลูไลท์ ◊ /sel·luu·lái[t]*/ lumpy, dimpled flesh

cellulose เซลลูโลส ◊ /sel·luu·lóhs*/ used to make fabrics, paper

Celsius เซลเซียส ◊ /sehl·sîat*/ or /sehn·siat*/ *abbrev. ซ. ◊ [degrees องศา /ong·sǎa/]

cement (n.) ซีเมนต์ ◊ /see·men[t]/

￭  ปูนซีเมนต์ *◊ /bpuun see·men[t]/ cement (made from lime)

￭  ปูน /bpuun/ limestone mix used to make mortar or cement

cement (v.) to attach with cement

￭  เชื่อม /chêuam/ to link, join, weld together

cemetery ป่าช้า /bpàa cháa/

￭  สุสาน /sù: sǎan/ cemetery, graveyard; tomb (formal)

￭  ที่ฝังศพ /têe fǎng sòp/ a burial ground (graveyard) [clf. ที่ /têe/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ฮวงซุ้ย 话 /huang súi/ a Chinese cemetery

censor เซ็นเซอร์ ◊ /sen·sə̂ə[r]*/

census สำมะโนครัว /sǎm·má'noh krua/

cent เซ็นต์ ◊ /sen[t]/ 1/100 dollar

centennial ครบร้อยปี /króp ráwy bpee/ 100th year anniversary

center (adj.) กลาง /glaang/ [BrE: centre] central

￭  กึ่งกลาง /gèungˢ glaang/ middle • in the center, central, centrally, central to

center (n.) ศูนย์ /sǔun/ [BrE: centre] *ศูนย์ also means "zero"

￭  ศูนย์กลาง /sǔun glaang/ center, hub; geometric center

￭  ส่วนกลาง /sùan glaang/ center, central part, core, nucleus [clf. ส่วน /sùan/]

center of gravity จุดศูนย์ถ่วง /jòotˢ sǔun tùang/

centered ตรงกลาง /dtrong glaang/ right in the center [BrE: centred]

centerfold # the two middle pages of a magazine combined in one image [BrE: centrefold] #No Thai equivalent

centerpiece # a featured or distinguished item in a set or group [BrE: centrepiece] #No Thai equivalent

centi- เซนติ ◊ /sen*·dtì·___/ (measurement scales) hundreds, or hundredths

centigrade เซนติเกรด ◊ /sen*·dtì·grèht/ *abbrev. ซ. ◊ [degrees องศา /ong·sǎa/]

centigram, centigrams (cg) เซนติกรัม ◊ /sen*·dtì·gram/ *abbrev. ซก. ◊

centiliter, centiliters (cl) เซนติลิตร ◊ /sen*·dtì·lít/ [BrE: centilitre(s)] *abbrev. ซล. ◊

centimeter, centimeters (cm) เซนติเมตร ◊ /sen*·dtì·méht*/ [BrE: centimetre(s)] *abbrev. ซม. ◊

￭  เซ็น ◊ /sen/ "cen" ~ centimeter *alt. spelling เซน ◊ /sehn/

centipede ตะขาบ /dta'kàap/ [clf. ตัว /dtua/]

central กลาง /glaang/

￭  ส่วนกลาง /sùan glaang/ central (part); middle; mid; core

Central America อเมริกากลาง *◊ /a·meh·ri'gaa glaang/

central bank ธนาคารกลาง /ta'naa·kaan glaang/

Central Thailand (region) ภาคกลาง /pâak glaang/

centre-forward ศูนย์หน้า /sǔun nâa/ a position in football/soccer

centrifugal force (physics) แรงหนีศูนย์กลาง /raeng něe sǔun·glaang/

￭  แรงเหวี่ยง /raeng wìang/ centrifugal force (spoken)

￭  แรงสู่ศูนย์กลาง /raeng sùu sǔun·glaang/ centripetal force (physics)

century, centuries ศตวรรษ /sàt·dta'wát/

CEO ซีอีโอ ◊ /see~ee~oh/

￭  ประธานบริหาร /bpra'taan bau·ri'hǎan/ Chief Executive Officer

ceramic เซรามิก ◊ /seh·raa·mìk*/

ceramics เซรามิก ◊ /seh·raa·mìk*/

￭  เครื่องเคลือบ /krêuang klêuap/ enamelware, porcelain, glazed ceramics

cereal (1) ธัญพืช /tan·ya'pêut/ grains, cereals, grain crops

cereal (2) ซีเรียล ◊ /see·rîal*/ breakfast cereal; processed cereal foods

cerebellum สมองน้อย /sa'mǎwng yài/ the "minor" brain (section)

ceremony พิธี /pí·tee/ rite, ritual, observance *var. พิธีการ /pí·tee·gaan/ [clf. พิธี /pí·tee/]

￭  งานพิธี /ngaan pí·tee/ ceremony, rite, ritual; formal ceremony [clf. งาน /ngaan/]

￭  พระราชพิธี /prá·râat·cha'pí·tee/ royal ceremony

certain แน่ /nâe/

￭  แน่นอน /nâe nawn/ certain, definite, absolute • Certainly!

￭  แน่ใจ /nâe jai/ to be sure; feel certain, confident

￭  เป็นแน่แท้ /bpen nâe táe/ to be certain, sure; truly, really

certainly อย่างแน่นอน /yàang nâe·nawn/

Certainly! แน่นอน /nâe nawn/ Absolutely!

￭  แน่ ๆ /nâeˢ~nâe/ Sure! Absolutely! Definitely! *var. แน่ ๆ เลย /nâeˢ~nâe ləəy/

￭  แหง ๆ /ngǎeˢ~ngǎe/ Definitely! For sure! No doubt about it! (slang) *แหง is a colloq. derivation from แน่นอน

￭  ชัวร์ ◊ /chua[r]/ Sure!

certificate ใบรับรอง /bai ráp·rawng/ [clf. ใบ /bai/]

￭  หนังสือรับรอง /nang*·sěu ráp rawng/ certificate [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

￭  ประกาศนียบัตร /bpra'gàat·sa'nee·yá'bàt/ a school or training certificate [clf. ใบ /bai/]

certification การรับรอง /gaan ráp·rawng/

￭  ได้รับการรับรอง /dâi·ráp gaan ráp·rawng/ has been certified • has received certification

certified mail ไปรษณีย์รับรอง /bprai·sa'nee* ráp·rawng/ registered mail [BrE: recorded delivery]

certify, certified รับรอง /ráp rawng/

￭  สำเนาที่รับรอง /sǎm·nao têe ráp·rawng/ certified copy [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | ใบ /bai/]

cesspool (for sewage discharge) ส้วมซึม /sûam seumˢ/

￭  ถังส้วมซึม /tǎng sûam seumˢ/ cesspool tank

cg (centigram) ซก. ◊ /sen·dtì·gram/

Chachoengsao (province) ฉะเชิงเทรา /chà: chəəng sao/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

chaff (of rice) แกลบ /glàep/

￭  เปลือกข้าว /bplèuak kâao/ rice husks

￭  ฟาง /faang/ straw, hay, chaff [clf. เส้น /sên*/ | sheaf ฟ่อน /fâwn/ | stack กอง /gawng/]

Chai Nat (province) ชัยนาท /chai·nâat/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

chain (n.) โซ่ /sôh/ [clf. เส้น /sên*/ | สาย /sǎai/]

￭  สายสร้อย /sǎai sâwy/ a necklace chain [clf. เส้น /sên*/]

chain (v.) ล่ามโซ่ /lâam sôh/ to tie up or tether with chains

chain link ลูกโซ่ /lûuk sôh/ [clf. อัน /an/]

chain reaction ปฏิกิริยาลูกโซ่ /bpà·dtì·gì·rí·yaa lûuk sôh/

chain smoker

￭  สิงห์อมควัน /sǐng om kwan/ a heavy cigarette smoker; chain smoker (slang) ~ lit. a "smoke-sucking lion"

chainsaw เลื่อยโซ่ /lêuay sôh/ *var. เลื่อยโซ่ยนต์ /lêuay sôh yon/ [saw ปื้น /bpêun/ | machine เครื่อง /krêuang/]

chair (n.) เก้าอี้ /gâo·êe/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  เก้าอี้นวม /gâo·êe nuam/ an upholstered chair or sofa [clf. ตัว /dtua/]

￭  เก้าอี้โยก /gâo·êe yôhk/ rocking chair [clf. ตัว /dtua/]

￭  เก้าอี้ชายหาด /gâo·êe chaai hàat/ beach chair [clf. ตัว /dtua/]

￭  ที่นั่ง /têe nâng/ a seat; a place to sit [clf. ที่ /têe/]

chairman ประธาน /bpra'taan/ president [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]

Chaiyaphum (province) ชัยภูมิ /chai·yá'puum/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

chalk ชอล์ก ◊ /cháu[l]kˢ*/ [clf. แท่ง /tâengˢ*/]

chalkboard กระดานดำ /gra'daan dam/ a blackboard [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

challenge (v.) ท้าทาย /táa taai/ to issue a challenge; to dare, defy *var. ท้า /táa/

challenge (n.) การท้าทาย /gaan táa taai/

challenger ผู้ท้าชิง /pûu táa ching/ co-competitor in a contest or election [person คน /kon/]

challenging ท้าทาย /táa taai/

chamber (1) ช่อง /châungˢ*/ a separate or partitioned space inside of another [clf. ช่อง /châungˢ*/]

chamber (2) ห้อง /hâungˢ*/ a room, esp. a bedroom [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

Chamber of Commerce หอการค้า /hǎw gaan·káa/

chamber pot กระโถน /gra'tǒhn/ *full กระโถนปัสสาวะ /gra'tǒhn bpàt·sǎa·wá:/ [clf. ใบ /bai/]

chambermaid เมด ◊ /méht*/ a maid who cleans bedrooms, esp. in a hotel [person คน /kon/]

￭  แม่บ้าน /mâe bâan/ housekeeper, housemaid [person คน /kon/]

chameleon คาเมเลี่ยน ◊ /kaa·meh·lîan/ *full กิ้งก่าคาเมเลี่ยน *◊ /gîng·gàa kaa·meh·lîan/ [clf. ตัว /dtua/]

chamomile (flower/herb) ดอกคาโมไมล์ *◊ /dàwk kaa·mo·mai[l]/ [BrE: camomile]

champ แชมป์ ◊ /cháem[p]*/

￭  แชมป์โลก *◊ /cháem[p]* lôhk/ world champ [person คน /kon/]

￭  ชิงแชมป์ *◊ /ching cháem[p]*/ championship competition • to compete for the championship

champagne แชมเปญ ◊ /chaem·bpehn/

champion ผู้ชนะเลิศ /pûu cha'ná: lə̂ət/

￭  แชมป์เปี้ยน ◊ /cháem[p]*·bpîan/ champion

championship ชนะเลิศ /cha'ná: lə̂ət/

￭  ชิงชนะเลิศ /ching cha'ná: lə̂ət/ to compete for the championship

￭  ชิงแชมป์ *◊ /ching cháem[p]*/ championship competition • to compete for the championship

chance (1) โอกาส /oh·gàat/ opportunity, occasion or possibility/probability

￭  โอกาสที่ฝนจะตก /oh·gàat têe fǒn jà dtòk/ chance of rain (forecast)

chance (2) บังเอิญ /bang·əən/ coincidence, accident

￭  โดยบังเอิญ /doy bang·əən/ by chance

chancellor อธิการบดี /à·tí·gaan·bau'dee/ president of a university [person คน /kon/]

chandelier โคมระย้า /kohm ra'yáa/ [clf. ดวง /duang/]

change (1) เปลี่ยน /bplìan/ *var. เปลี่ยนแปลง /bplìan bplaeng/

￭  แปลง /bplaeng/ to adapt, convert, modify, transform, change *var. เปลี่ยนแปลง /bplìan·bplaeng/

￭  กลายเป็น /glaai bpen/ to become, transform, turn into, change

change (2) การเปลี่ยนแปลง /gaan bplìan·bplaeng/ a transformation, makeover, conversion, etc.

change (3) เงินทอน /ngən* tawn/ money returned from a purchase

change (4) เศษสตางค์ /sèht sa'dtaang/ coins, loose change

￭  แบงก์ย่อย *◊ /báeng[k]* yâwyˢ*/ small bills [clf. ใบ /bai/ | ฉบับ /cha'bàp/]

change a diaper เปลี่ยนผ้าอ้อม /bplìan pâa·âwm/

change a tire เปลี่ยนยาง /bplìan yaang/

change clothes เปลี่ยนเสื้อผ้า /bplìan sêua·pâa/

change hands เปลี่ยนมือ /bplìan meu/ transfer

change of scenery (expr.) เปลี่ยนบรรยากาศ /bplìan ban·yaa·gàat/ move to a new environment ~ lit. "change atmosphere"

change one's mind เปลี่ยนใจ /bplìan jai/

￭  เปลี่ยนใจแล้ว /bplìan jai láew/ I've changed my mind.

￭  กลับใจ /glàp jai/ to change one's mind; have a change of heart

￭  เปลี่ยนท่าที /bplìan tâa tee/ change one's attitude; to "sing a different tune"

change one's password เปลี่ยนพาสเวิร์ด *◊ /bplìan páas*·wə̀ə[r]d*/ *var. เปลี่ยนพาสเวิร์ดใหม่ *◊ /bplìan páas*·wə̀ə[r]d* mài/

channel (1) ช่อง /châungˢ*/ a TV or radio channel *var. ช่องสัญญาณ /châungˢ* sǎn·yaan/ [clf. ช่อง /châungˢ*/]

channel (2) ร่อง /râungˢ*/ a groove, ditch, furrow, trench [clf. ร่อง /râungˢ*/]

￭  ร่องน้ำ /râungˢ* náam*/ channel (of a waterway) [clf. ร่อง /râungˢ*/]

chant (v.) สวด /sùat/

￭  สวดมนต์ /sùat mon/ to chant or recite prayers or mantras

chant (n.) พระพุทธมนต์ /prá·póotˢ·ta'mon/ a Buddhist chant, mantra

Chanthaburi (province) จันทบุรี /jan·tá'bù·ree/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

Chao Phraya เจ้าพระยา /jâo prá·yaa/ a noble title ~ the highest rank of the ancient Thai civil nobility

Chao Phraya River แม่น้ำเจ้าพระยา /mâe·náam* jâo·prá·yaa/ a major river system in Thailand

chaos ความวุ่นวาย /kwaam wôonˢ·waai/

￭  ความอลหม่าน /kwaam on·lá'màan/ confusion, chaos, disarray

￭  ความโกลาหล /kwaam goh·laa·hǒn/ confusion, disorder, pandemonium, mayhem, chaos

chaotic วุ่นวาย /wôonˢ waai/ hectic, confusing, busy

￭  ชุลมุน /choonˢ·la'moonˢ/ chaotic, disorderly, confused/confusing

￭  ยุ่งเหยิง /yôongˢ yə̌əng/ chaotic, disorganized, confusing, messy, complicated

￭  จ้าละหวั่น /jâa·la'wàn/ busy, frantic, chaotic (formal)

chapel ~ a private place of worship, typically serving a church community or an institution

￭  โบสถ์ /bòht/ a church, chapel, or monastery (Christian) • a temple building, assembly building

chaperon แชปเปอโรน ◊ /cháep*·bpəə·rohn/ [person คน /kon/]

chapter บท /bòt/ [clf. บท /bòt/]

char, charred เกรียม /griam/ to blacken the surface (of something) by fire

￭  ไหม้ /mâi/ burnt

￭  เผา /pǎo/ charred (cooking), burnt, incinerated

char grill, char-grilled เผา /pǎo/ to cook quickly over a hot fire

character (1) นิสัย /ní·sǎi/ habits, behavior, nature, temper personal character

￭  บุคลิก /bòokˢ·ka'lík/ personality, individuality, character

￭  สันดาน /sǎn·daan/ innate bad trait, traits, characteristics (spoken) ~ typically implies negative or bad traits

character (2) ตัว /dtua/ theatrical character [clf. ตัว /dtua/]

￭  ตัวละคร /dtua la'kawn/ character in a play or drama [clf. ตัว /dtua/]

￭  ตัวเอก /dtua èhk/ lead character; leading actor or actress [clf. ตัว /dtua/]

￭  บทบาท /bòt bàat/ an acting role, part, character

character (3) อักขระ /àk·ka'rà:/ a print or type character

￭  ลักษณะอักขระ /lák·sa'nà: àk·ka'rà:/ character style (print or type)

￭  ตัวอักษร /dtua àk·sǎwn/ letter; characters of the alphabet [clf. ตัว /dtua/]

￭  ฟอนต์ ◊ /fáun[t]*/ font

characteristic, characteristics ลักษณะ /lák·sa'nà:/ features, traits

￭  ลักษณะนิสัย /lák·sa'nà: ní·sǎi/ behavioral characteristic; nature, habit

￭  คุณลักษณะ /koonˢ·na'lák·sa'nà:/ quality, qualities; attributes, characteristics

￭  บุคลิกภาพ /bòokˢ·ka'lík·ga'pâap/ characteristics; individuality, nature, personality

characterize ~ to describe the distinctive nature or features of [BrE: characterise]

￭  อธิบาย /à·tí·baai/ to explain, describe, define

charcoal ถ่าน /tàan/ [lump, block ก้อน /gâwn/]

charcoal ashes เถ้าถ่าน /tâo tàan/

Chardonnay (wine region) ชาร์ดอนเนย์ ◊ /chaa[r]·dawn·neh/

charge (1) ข้อหา /kâw hǎa/ an allegation, accusation *var. ข้อกล่าวหา /kâw glàao·hǎa/ [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

￭  กล่าวหา /glàao hǎa/ to accuse, allege

￭  ตั้งข้อหา /dtâng kâw hǎa/ to allege, accuse or charge with

￭  ฟ้อง /fáwng/ to sue, claim, charge; accuse; file a lawsuit *var. ฟ้องร้อง /fáwng ráwng/

charge (2) ค่า /kâa/ a fee, cost

￭  ค่าธรรมเนียม /kâa tam·niam/ fee, charge; service charge

￭  ค่าบริการ /kâa bau·ri'gaan/ service charge

￭  คิดราคา /kít raa·kaa/ to charge a fee

￭  ลงบัญชี /long ban·chee/ charge an expense; post a charge to one's account

charge (3) ปรี่ /bprèe/ to rush at, storm; to move forcefully towards

￭  จู่โจม /jùu johm/ to attack suddenly; storm, charge, swoop

charge (4) ชาร์จ ◊ /cháa[r]t*/ to store an electric charge • to charge a device *var. ชาร์จไฟ *◊ /cháa[r]t* fai/

￭  ชาร์จแบตเตอรี่ ◊ /cháa[r]t* bàetˢ*·dtəə·rêe/ charge a battery *short ชาร์จแบต ◊ /cháa[r]t* bàetˢ*/

charge (5) ประจุไฟ /bpra'jù: fai/ (physics) an electric charge *var. ประจุไฟฟ้า /bpra'jù: fai·fáa/ [clf. ประจุ /bpra'jù:/]

charger (1) เครื่องประจุแบตเตอรี่ *◊ /krêuang bpra'jù: bàetˢ*·dtəə·rêe/ charger for car batteries *var. เครื่องชาร์จ *◊ /krêuang cháa[r]t*/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

charger (2) ที่ชาร์จ *◊ /têe cháa[r]t*/ charger for devices and personal electronics

￭  หัวชาร์จ *◊ /hǔa cháa[r]t*/ USB charger, mobile phone charger (AC wall plug-in adapter) *var. หัวชาร์จ USB *◊ /hǔa cháa[r]t* yuu~és*~bee/

￭  ชาร์จเจอร์ ◊ /cháa[r]t*·jə̂ə[r]*/ charger

charisma เสน่ห์ /sa'nèh/ personal charm, appeal, attraction

charitable ใจบุญ /jai boonˢ/

￭  โอบอ้อมอารี /òhp âwm aa·ree/ kind, generous, hospitable, charitable (eleg.)

charity (1) การกุศล /gaan gu·sǒn/ act of charity, charity work

charity (2) องค์กรการกุศล /ong·gawn gaan·gu·sǒn/ a charitable organization

￭  มูลนิธิการกุศล /muun·la'ní·tí: gaan gu·sǒn/ charitable or philanthropic foundation, a charity [clf. มูลนิธิ /muun·la'ní·tí:/]

charlatan นักต้มตุ๋น *话 /nák dtôm·dtǒonˢ/ a fraud, con man *var. นักต้ม /nák dtôm/ [person คน /kon/]

￭  สิบแปดมงกุฎ /sìp·bpàet mong·gòotˢ/ a fraud, con man, charlatan (spoken) [person คน /kon/] ~ (idiom) "18 crowns"

￭  หมอเถื่อน /mǎw tèuan/ an unlicensed practitioner or fake doctor; a quack [person คน /kon/]

charm (1) เสน่ห์ /sa'nèh/ personal charm, appeal, charisma

￭  ทำเสน่ห์ /tam sa'nèh/ to be or try to be charming

charm (2) ของขลัง /kǎwng klǎng/ a good luck charm [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

￭  ของดี /kǎwng dee/ a talisman, charm, or amulet (protective) (spoken) [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

￭  เครื่องราง /krêuang raang/ a talisman, amulet [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

charming มีเสน่ห์ /mee sa'nèh/ to have charm

￭  น่าเอ็นดู /nâa en·duu/ lovely, cute, charming, esp. of a child or pet

chart (n.) แผนภูมิ /pǎen puum/ [clf. แผง /pǎeng/]

￭  แผนภาพ /pǎen pâap/ a graph, graphic chart [clf. แผง /pǎeng/]

￭  แผนที่ /pǎen têe/ a map [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | document ฉบับ /cha'bàp/ | volume เล่ม /lêm*/]

￭  ผัง /pǎng/ a diagram, plan, plot, chart

￭  ผังงาน /pǎng ngaan/ a flowchart

￭  ชาร์ต ◊ /cháa[r]t*/ chart (statistical); e.g., a music ratings chart

￭  กราฟ ◊ /gráap*/ graph

charter (n.) กฎบัตร /gòt bàt/ a legal document

charter (v.) เช่าเหมา /châo mǎo/ to reserve an aircraft, boat, or bus for private use

￭  เช่าเหมาลำ /châo·mǎo lam/ charter a plane

charter airline สายการบินเช่าเหมาลำ /sǎai·gaan·bin châo·mǎo lam/

chase ไล่ /lâi/

￭  ไล่กวด /lâi gùat/ chase, chase after (as a dog chases a cat)

￭  ไล่ตาม /lâi dtaam/ to pursue, follow, chase

￭  เฉด ◊ /chèht/ to chase away, drive off, expel (colloq.) • to get rid of (someone) *also means "shade" (of color)

chase away ขับไล่ /kàp lâi/

￭  ตวาดไล่ /dta'wàat lâi/ to scare off, chase away by making a noise or by shouting

￭  ตะเพิด /dta'pə̂ət/ to drive off; chase away

￭  เฉด ◊ /chèht/ to chase away, drive off, expel (colloq.) • to get rid of (someone) *also means "shade" (of color)

chasm (1) รอยแยก /rawy yâek/ fissure, rift

chasm (2) เหว /hěow/ gorge, abyss

chassis แชสซี ◊ /cháet*·see/ the base plus frame of a vehicle

￭  ฐานรถ /tǎan rót/ vehicle base (assembly)

￭  โครงรถยนต์ /krohng rót·yon/ vehicle frame

chaste บริสุทธิ์ /bau·ri'sòotˢ/ pure, virgin

￭  พรหมจารี /prom·ma'jaa·ree/ virgin, celibate; chaste

chastise ดุ /dù:/ to rebuke, reprimand, scold *usage ดุว่า /dù: wâa .../

￭  ดุด่า /dù: dàa/ scold, reproach; chastise

￭  ตำหนิ /dtam·nì:/ to reprimand, criticize, complain, blame *ตำหนิ can also refer to a blemish or birthmark

￭  ติ /dtì:/ to reproach; criticize, blame, disparage, reprimand *var. ติเตียน /dtì: dtian/

chat (v.) คุย /kui/ *var. คุยกัน /kui gan/

￭  พูดคุย /pûut kui/ to talk, chat, converse

￭  แชท ◊ /cháetˢ*/ chat (online); Internet chat

￭  เม้าท์ ◊ /máo[t]/ "mouth" (slang) to chat with friends; tell secrets/news/gossip, to gab *this is an example of a false-friend loanword

chat (n.) สนทนา /sǒn·ta'naa/ conversation

chat language ภาษาแชท *◊ /paa·sǎa cháet*/ e.g., lol, wtf, lmao, etc.

chat room แชทรูม ◊ /cháetˢ* ruum/ Internet chat room

chatter (v.) พูดพล่าม /pûut plâam/ to babble, chat endlessly

chatterbox ช่างพูด /châng* pûut/ a talkative person [person คน /kon/]

￭  ช่างคุย /châng* kui/ gabby, chatty, talkative (person)

chattering, chatter กระทบกัน /gra'tóp·gan/ rattling, clicking; e.g., chattering teeth in the cold

chatty คุยเก่ง /kui gèng*/ talkative

￭  ช่างคุย /châng* kui/ gabby, chatty, talkative (person)