Page 13 calm-castaway

Page 13 calm-castaway

calm (adj.) สงบ /sa'ngòp/ tranquil, peaceful

￭  ใจเย็น /jai yen/ calm, composed, unperturbed ~ lit. "cool mind/heart"

￭  สำรวม /sǎm·ruam/ be composed, in control, restrained; low-key

￭  เฉย /chə̌əy/ passive, quiet, still, calm, indifferent

calm (v.) กล่อม /glàumˢ*/ to soothe, lull

calm down (1) สงบลง /sa'ngòp long/ (of a situation) to quiet down, settle down

calm down (2) สงบอารมณ์ /sa'ngòp aa·rom/ (of a person who is agitated/excited) to settle down, relax

Calm down! ใจเย็น ๆ /jai yen~yen/

calmly อย่างสงบ /yàang sa'ngòp/

calorie, calories แคลอรี ◊ /kae·law·rêe*/

cam (1) ลูกเบี้ยว /lûuk bîow/ a non-symetrical mechanical linkage (rotating)

￭  เพลาลูกเบี้ยว /plao lûuk bîow/ camshaft

cam (2) แคม ◊ /kaem/ camera, webcam

￭  เว็บแคม ◊ /wép kaem/ webcam

*Note: the Thai word แคม /kaem/ (same spelling) means (1) lip, edge, margin, rail (2) gunwales of a boat [clf. แคม ]

Cambodia กัมพูชา /gam·puu·chaa/ [country ประเทศ /bpra'têht/]

Cambodian เขมร /ka'měhn/ Khmer

￭  ภาษาเขมร /paa·sǎa ka'měhn/ the Khmer language

￭  ชาวกัมพูชา /chaao gam·puu·chaa/ Cambodian people/citizens [person คน /kon/]

came *simple past tense of "come" *see "come"

camel อูฐ /ùut/ [clf. ตัว /dtua/]

camera กล้องถ่ายรูป /glâungˢ* tàai rûup/ *short กล้อง /glâungˢ*/ [clf. กล้อง /glâungˢ*/ | ตัว /dtua/]

￭  กล้องดิจิตอล *◊ /glâungˢ* dí*·jì·dtâulˢ*/ digital camera [clf. กล้อง /glâungˢ*/ | ตัว /dtua/]

￭  กล้องวงจรปิด /glâungˢ* wong·jawn bpìt/ CCTV, security camera • surveillance camera [clf. กล้อง /glâungˢ*/ | อัน /an/]

cameraman ช่างกล้อง /châng* glâungˢ*/ [person คน /kon/]

￭  ตากล้อง /dtaa glâungˢ*/ cameraman (spoken) [person คน /kon/]

￭  ช่างภาพ /châng* pâap/ photographer *var. ช่างถ่ายภาพ /châng* tàai pâap/ [person คน /kon/]

camouflage (v.) พราง /praang/

￭  พรางตัว /praang dtua/ to disguise oneself with camouflage ; e.g., chameleon camouflage

￭  อำพราง /am·praang/ to conceal; cover up, hide, camouflage

camouflage (n.) ลายพราง /laai praang/ camouflage pattern

￭  ลายทหาร /laai ta'hǎan/ military camouflage, army "camo"

camp (n.) ค่าย /kâai/ [clf. ค่าย /kâai/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ค่ายฝึก /kâai fèukˢ/ training camp [clf. ค่าย /kâai/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  แคมป์ ◊ /káem[p]*/ camp (recreational or educational/training)

camp (v.) ตั้งค่าย /dtâng kâai/ encamp

￭  ตั้งแคมป์ *◊ /dtâng káem[p]*/ to set up camp; encamp, pitch tents

￭  พักแรม /pák raem/ to stay overnight (as a group) • to encamp; e.g., boy scout trip

campaign (v.) รณรงค์ /ron·ná'rong/

￭  หาเสียง /hǎa sǐang/ to campaign for votes

campaign (n.)

￭  การรณรงค์ /gaan ron·ná'rong/ political campaign

￭  การทัพ /gaan táp/ military campaign

￭  แคมเปญ ◊ /kaem·bpehn/ marketing campaign

campfire กองไฟ /gawng fai/ bonfire [clf. กอง /gawng/]

camphor การบูร /gaa·ra'buun/ an aromatic plant/substance/oil

camping แคมป์ปิ้ง ◊ /káem[p]*·bpîng/ recreational camping

￭  การเดินป่า /gaan dəən bpàa/ forest hiking or trekking *var. การเดินท่องป่า /gaan dəən tâungˢ* bpàa/

camping equipment อุปกรณ์แคมป์ปิ้ง *◊ /òopˢ·bpa'gawn káem[p]*·bpîng/

￭  อุปกรณ์เดินป่า /òopˢ·bpa'gawn dəən·bpàa/ field & trail equipment; trekking supplies

camping stove เตาแก๊สปิกนิก *◊ /dtao gáet bpík*·ník/ a "picnic" stove ~ typically using LPG or butane [clf. เตา /dtao/ | ลูก /lûuk/]

campus วิทยาเขต /wít·ta'yaa kèht/ academic campus

can (aux.) ได้ /dâai*/ can, able (aux.) ~ having opportunity, time and/or permission; could, might ~ syntax: verb phrase + ได้

￭  เป็น /bpen/ can, able (aux.) ~ [*restricted usage] having necessary skills, training or knowledge ~ syntax: verb phrase + เป็น

￭  ไหว /wǎi/ can, able (aux.) [*restricted usage] ~ physically or mentally able or strong enough ~ syntax: verb phrase + ไหว

can (n.) กระป๋อง /gra'bpǎungˢ*/ a tin; tin can [*container ใบ /bai/]

￭  ปี๊บ /bpéep/ industrial-size can, typically square, for oils, kerosene, etc. [*container ใบ /bai/]

can (v.) สามารถ /sǎa·mâat/ be able to ~ syntax: สามารถ + verb (+ ได้)

*Note: สามารถ is also a Thai given name (male or female) "Samat"

can do it (or) can make it ทำได้ /tam dâai*/ can do it or can make it • doable, makeable *var. สามารถทำได้ /sǎa·mâat tam dâai*/

can opener ที่เปิดกระป๋อง /têe·bpə̀ət gra'bpǎungˢ*/ [clf. อัน /an/]

can't, cannot (adj.) ไม่สามารถ /mâi sǎa·mâat/ unable ~ syntax: ไม่สามารถ + verb (+ ได้)

can't, cannot (aux.)

￭  ไม่ได้ /mâi dâai*/ can't, cannot, unable to (lacking opportunity, time, permission, etc.) ~ syntax: verb phrase + ไม่ได้

￭  ไม่เป็น /mâi bpen/ can't, cannot, unable to [*restricted usage] ~ lacking training, skills, knowledge ~ syntax: verb phrase + ไม่เป็น

￭  ไม่ไหว /mâi wǎi/ can't, cannot, unable to [*restricted usage] ~ too weak, sick, tired, frazzled etc. ~ syntax: verb phrase + ไม่ไหว

￭  ไม่ลง /mâi long/ can't, cannot, unable to [*restricted usage] ~ lacking effort, will, or heart; e.g., "I can't bring my self to …" ~ syntax: verb phrase + ไม่ลง

can't do it ทำไม่ได้ /tam mâi·dâai*/

can't find (something lost or misplaced) หาไม่เจอ /hǎa mâi jəə/ ~ syntax: หา + obj. + ไม่เจอ

￭  ยังไม่เจอ /yang mâi jəə/ still haven't found ~ syntax: ยังหา + obj. + ไม่เจอ

can't find (something one is seeking or something that can never be found) หาไม่ได้ /hǎa mâi·dâai*/ ~ syntax: หา + obj. + ไม่ได้

￭  ยังหาไม่ได้ /yang hǎa mâi·dâai*/ have not been able to find ___ yet (something that one is seeking) ~ syntax: ยังหา + obj. + ไม่ได้

can't hear ไม่ได้ยิน /mâi dâi·yin/

can't help ช่วยไม่ได้ /chûay mâi·dâai*/ unable to help

can't remember จำไม่ได้ /jam mâi·dâai*/ don't remember, can't recall

can't see มองไม่เห็น /mawng mâi hěn/ e.g., too dark, too distant, or vision blocked

can't sleep นอนไม่หลับ /nawn mâi làp/ difficulty sleeping

can't stand (something) ทนไม่ไหว /ton mâi wǎi/ can't tolerate

￭  ทนไม่ไหวแล้ว /ton mâi wǎi láew/ can't stand it anymore

can't stand (up) ไม่สามารถยืน /mâi sǎa·mâat yeun/

￭  ลุกไม่ไหว /lóokˢ mâi wǎi/ unable to get up, unable to stand up

can't take anymore ไม่ไหวแล้ว /mâi wǎi láew/ I can't take any more of this!

￭  ทนไม่ไหวแล้ว /ton mâi wǎi láew/ can't stand it anymore

can't think (of) คิดไม่ออก /kít mâi àwk/

￭  นึกไม่ออก /néukˢ mâi àwk/ can't recall, can't think of it

can't wait ไม่สามารถรอได้ /mâi sǎa·mâat raw dâai*/ unable to wait

￭  รอไม่ไหว /raw mâi wǎi/ I can't wait any longer! *var. รอไม่ไหวแล้ว /raw mâi wǎi láew/

Can you? ได้ไหม /dâi mǎi/ or /dâi mái*/ *colloq. spelling ได้มั้ย /dâi mái/ ~ syntax: verb phrase + ได้ไหม

canal คลอง /klawng/ [clf. คลอง /klawng/ | waterway สาย /sǎai/]

￭  คลองชลประทาน /klawng chon·lá'bprà'taan/ irrigation canal [canal คลอง /klawng/ | waterway สาย /sǎai/]

￭  ลำคลอง /lam klawng/ canal; waterway (navigable)

canary (bird) นกคีรีบูน /nók kee·ree·buun/ [clf. ตัว /dtua/]

cancel ยกเลิก /yók lə̂ək/

￭  ยกเลิกนัด /yók lə̂ək nát/ cancel an appointment

canceled, cancelled ยกเลิก /yók lə̂ək/

cancellation, cancelation การยกเลิก /gaan yók lə̂ək/

cancer มะเร็ง /ma'reng/ *full โรคมะเร็ง /rôhk ma'reng/

￭  เป็นมะเร็ง /bpen ma'reng/ to have cancer

￭  เนื้องอกร้าย /néua ngâwk ráai/ malignant tumor; carcinoma [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  มะเร็งปอด /ma'reng bpàwt/ lung cancer

Cancer (zodiac) ราศีกรกฎ /raa·sěe gaw·ra'gòt/ ♋ ~ July 16 - August 16

candid ตรงไปตรงมา /dtrong bpai dtrong maa/ straightforward, frank, direct

￭  พูดตรง /pûut dtrong/ straight talk (candid, honest) *redup. พูดตรง ๆ /pûut dtrong~dtrong/

candidate ผู้สมัคร /pûu sa'màk/ applicant [person คน /kon/]

￭  ผู้สมัครรับเลือกตั้ง /pûu sa'màk ráp lêuak·dtâng/ candidate running for office [person คน /kon/]

candle เทียน /tian/ [clf. เล่ม /lêm*/]

￭  เทียนขี้ผึ้ง /tian kêe·pêungˢ/ a beeswax candle [clf. เล่ม /lêm*/]

￭  เทียนไข /tian kǎi/ a tallow candle [clf. เล่ม /lêm*/]

candle walk ceremony (for Maka Bucha) เวียนเทียน /wian tian/

candle wick ไส้เทียน /sâi tian/ [clf. เส้น /sên*/]

candlelight แสงเทียน /sǎeng tian/

candlepower แรงเทียน /raeng tian/ an obsolete unit of luminous intensity

candlestick เชิงเทียน /chəəng tian/ [clf. อัน /an/]

candor ~ quality of being open and honest/truthful [BrE: candour]

￭  ความตรงไปตรงมา /kwaam dtrong·bpai dtrong·maa/ frankness

candy, candies ลูกกวาด /lûuk gwàat/ hard candies [clf. เม็ด /mét/]

￭  ลูกอม /lûuk om/ sucking candies or lozenges [clf. ลูก /lûuk/ | เม็ด /mét/]

￭  ขนมหวาน /ka'nǒm wǎan/ sweets, confections, candy, snacks *var. ขนม /ka'nǒm/

￭  ของหวาน /kǎwng wǎan/ sweets, candies, confections; desserts

candy bar

￭  ช็อกโกแลตแท่ง *◊ /cháukˢ·goh·láet* tâengˢ*/ chocolate bar, candy bar *synonym: ช็อกโกแลตบาร์ ◊ /cháukˢ·goh·láet* baa[r]/ [clf. แท่ง /tâengˢ*/]

cane (1) ไม้เรียว /mái riow/ a rod, stick, switch [clf. อัน /an/]

￭  ไม้เท้า /mái táao*/ a walking stick, cane [clf. อัน /an/]

cane (2) อ้อย /âwy/ sugarcane [plant ต้น /dtôn/]

*Note: อ้อย is also a Thai nickname "Oi", "Oy"

canine สุนัข /sù·nák/ related to various dog species [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/ | breed พันธุ์ /pan/]

￭  หมา /mǎa/ dog, dogs, canine [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/ | breed พันธุ์ /pan/]

canister กระปุก /gra'bpòokˢ/ [*container ใบ /bai/]

￭  ขวดโหล /kùat lǒh/ a wide-mouthed jar or canister with a lid [*container ใบ /bai/] ~ typically glass or plastic

canker, canker sore (of the mouth) ร้อนใน /ráwn nai/ apthous ulcer *var. แผลร้อนใน /plǎe ráwn nai/

cannabis (marijuana) กัญชา /gan·chaa/ ganja [joint มวน /muan/ | plant ต้น /dtôn/]

canned บรรจุกระป๋อง /ban·jù: gra'bpǎungˢ*/ packed in cans

￭  ปลากระป๋อง /bplaa gra'bpǎungˢ*/ canned fish [can กระป๋อง /gra'bpǎungˢ*/]

￭  อาหารกระป๋อง /aa·hǎan gra'bpǎungˢ*/ canned food [type อย่าง /yàang/ | can กระป๋อง /gra'bpǎungˢ*/]

cannibal, cannibalism มนุษย์กินคน /ma'nóotˢ gin kon/

cannon ปืนใหญ่ /bpeun yài/ ~ lit. "big gun" [clf. กระบอก /gra'bàwk/]

cannot, can't (adj.) ไม่สามารถ /mâi sǎa·mâat/ unable ~ syntax: ไม่สามารถ + verb (+ ได้)

cannot, can't (aux.)

￭  ไม่ได้ /mâi dâai*/ can't, cannot, unable to (lacking opportunity, time, permission, etc.) ~ syntax: verb phrase + ไม่ได้

￭  ไม่เป็น /mâi bpen/ can't, cannot, unable to [*restricted usage] ~ lacking training, skills, knowledge ~ syntax: verb phrase + ไม่เป็น

￭  ไม่ไหว /mâi wǎi/ can't, cannot, unable to [*restricted usage] ~ too weak, sick, tired, frazzled etc. ~ syntax: verb phrase + ไม่ไหว

￭  ไม่ลง /mâi long/ can't, cannot, unable to [*restricted usage] ~ lacking effort, will, or heart; e.g., "I can't bring my self to …" ~ syntax: verb phrase + ไม่ลง

canoe แคนู ◊ /kae·nuu/ *full เรือแคนู *◊ /reua kae·nuu/ [clf. ลำ /lam/]

canopy ~ a suspended covering

￭  ร่ม /rôm/ any shade covering

￭  ร่มไม้ /rôm máai*/ forest or jungle canopy

￭  กันสาด /gan sàat/ awning, overhang (sheltering), canopy [clf. อัน /an/]

cantaloupe แคนตาลูป ◊ /kaen·dtaa·lúup*/ melon [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

cantankerous ~ bad-tempered and argumentative or uncooperative

￭  อารมณ์ร้าย /aa·rom ráai/ ill-tempered, bad disposition, cantankerous

￭  ขี้หงุดหงิด /kêe ngòotˢ·ngìt/ cantankerous; a grouch

canteen (1) โรงอาหาร /rohng aa·hǎan/ a food hall, cafeteria [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ศูนย์อาหาร /sǔun aa·hǎan/ food center, food court, canteen

canteen (2) กระติกน้ำ /gra'dtìk náam*/ a personal water bottle [clf. ใบ /bai/]

canter วิ่งเหยาะ ๆ /wîng yàu: yàu:/ (of a horse) a slow gallop

Cantonese (language) ภาษาจีนกวางตุ้ง *话 /paa·sǎa jeen gwaang·dtôongˢ/

canvas (fabric) ผ้าใบ /pâa bai/

￭  รองเท้าผ้าใบ /rawng·táao* pâa bai/ sport shoes, canvas shoes [one (side) ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/]

canvasser หัวคะแนน /hǔa ka'naen/ election canvasser, vote-getter

canyon หุบ /hòopˢ/ gorge, ravine *var. หุบผา /hòopˢ pǎa/

￭  โกรกธาร /gròhk taan/ canyon, gorge, ravine

cap (1) ฝา /fǎa/ a container lid, a bottle cap *var. ฝาปิด /fǎa bpìt/ [clf. ฝา /fǎa/ | piece ชิ้น /chín/]

cap (2) แก๊ป ◊ /gáep/ a billed cap; a baseball cap *full หมวกแก๊ป *◊ /mùak gáep/ [clf. ใบ /bai/]

capability ความสามารถ /kwaam sǎa·mâat/

￭  ทักษะ /ták·sà:/ talent, skill, ingenuity

capable มีความสามารถ /mee kwaam·sǎa·mâat/

￭  ทำได้ดี /tam dâi dee/ good at (something), capable; can do (something) well; Well done!

￭  มีฝีมือ /mee fěe·meu/ to have the necessary skills

￭  ไหว /wǎi/ can, able (aux.) [*restricted usage] ~ physically or mentally able or strong enough ~ syntax: verb phrase + ไหว

capacitor (electric) ตัวเก็บประจุ /dtua gèp bpra'jù:/ [clf. ตัว /dtua/]

capacity (1) ความจุ /kwaam jù:/ load capacity

capacity (2) กำลังการผลิต /gam·lang gaan·pa'lìt/ output capacity, production capacity

cape (1) แหลม /lǎem/ (geology) [clf. แหลม /lǎem/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

cape (2) a sleeveless cloak

￭  ผ้าคลุม /pâa kloomˢ/ a covering cloth, a shawl, cape or cloak [clf. ตัว /dtua/]

capillary เส้นเลือดฝอย /sên* lêuat fǎwy/ [clf. เส้น /sên*/]

capital ทุน /toonˢ/ (fin.) investment

￭  ต้นทุน /dtôn toonˢ/ capital, principal, cost

￭  เงินทุน /ngən* toonˢ/ funds, capital; invested money

capital city (of a country) เมืองหลวง /meuang lǔang/ [clf. เมือง /meuang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

capital city (of a province) อำเภอเมือง /am·pəə meuang/ [clf. เมือง /meuang/]

capital letter(s) ตัวเขียนใหญ่ /dtua kǐan yài/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  อักษรตัวใหญ่ /àk·sǎwn dtua yài/ uppercase letters, capital letters *var. อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ /àk·sǎwn dtua pim yài/ [clf. ตัว /dtua/]

capital punishment โทษประหารชีวิต /tôht bpra'hǎan chee·wít/ death penalty *var. โทษประหาร /tôht bpra'hǎan/

capitalism ทุนนิยม /toonˢ ní·yom/ [system ระบบ /ra'bòp/ | theory ลัทธิ /lát·tí:/]

capitalist นายทุน /naai toonˢ/ [person คน /kon/]

capitalize (1) เขียนตัวโต /kǐan dtua dtoh/ to write in capital letters [BrE: capitalise]

capitalize (2) # to leverage advantages [BrE: capitalise] #No Thai equivalent

capitalize (3) # to supply a business with capital [BrE: capitalise] #No Thai equivalent

cappuccino คาปูชิโน ◊ /kaa·bpuu·chi·nôh*/ a coffee drink *short (spoken) คาปู ◊ /kaa·bpuu/

Capricorn (zodiac) ราศีมังกร /raa·sěe mang·gawn/ ♑ ~ January 15 - February 12

capsize คว่ำ /kwâm/ to invert

￭  อับปาง /àp bpaang/ to sink, e.g., a boat sinking; to capsize, become wrecked (shipwrecked)

capsule แคปซูล ◊ /káepˢ·suun/ [clf. แคปซูล /káepˢ·suun/ | เม็ด /mét/]

captain กัปตัน ◊ /gàp·dtan/ the captain in sports, a ship crew, or military

￭  ผู้กอง /pûu gawng/ group or team captain; work boss, esp. in civil service or military [person คน /kon/]

Captain (Army rank) ร้อยเอก /ráwy èhk/ *abbrev. ร.อ.

￭  นายร้อยเอก /naai ráwy èhk/ Army Captain [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

Captain (Navy rank) นาวาเอก /naa·waa èhk/ *abbrev. น.อ.

￭  นายนาวาเอก /naai naa·waa èhk/ Navy Captain [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

caption คำอธิบายภาพ /kam à·tí·baai pâap/ photo caption

￭  คำบรรยาย /kam ban·yaai/ photo caption *var. คำบรรยายภาพ /kam ban·yaai pâap/

captivate จับใจ /jàp jai/ to grab and hold the attention of

captive (adj) imprisoned, confined or held against one's will

￭  ถูกขัง /tùuk kǎng/ confined *var. ถูกกักขัง /tùuk gàk kǎng/

￭  ถูกคุมขัง /tùuk koomˢ·kǎng/ imprisoned

captive (n.) one who is taken/held captive

￭  เชลย /chá'ləəy/ prisoner or captive of war, P.O.W. *var. เชลยศึก /chá'ləəy sèukˢ/ [person คน /kon/]

captivity ~ state of being held or confined (e.g., the animals are kept in captivity)

￭  การถูกกักขัง /gaan tùuk gàk kǎng/ confinement, detention, captivity

￭  การคุมขัง /gaan koomˢ·kǎng/ imprisonment

capture จับ /jàp/

￭  จับกุม /jàp goomˢ/ to apprehend (arrest) someone *var. จับ /jàp/

car รถ /rót/ [clf. คัน /kan/]

￭  รถยนต์ /rót yon/ automobile [clf. คัน /kan/]

￭  รถเก๋ง *话 /rót gěng*/ a car; a sedan, passenger car [clf. คัน /kan/]

car accident อุบัติเหตุ /ù·bàt·dtì·hèht/ [clf. ครั้ง /kráng/ | ราย /raai/]

￭  อุบัติเหตุรถชน /ù·bàt·dtì·hèht rót·chon/ car crash, car accident [clf. ครั้ง /kráng/ | ราย /raai/]

￭  รถชน /rót chon/ vehicle accident, vehicle crash

car for rent รถเช่า /rót châo/ car-for-hire [clf. คัน /kan/]

car insurance การประกันภัยรถยนต์ /gaan bpra'gan·pai rót·yon/ motor insurance

￭  ประกันภัยชั้น 1 /bpra'gan·pai chán nèungˢ/ first class insurance

￭  พ.ร.บ. /paw~raw~baw/ P. R. B. (Insurance Act) • compulsory third party liability (CTPL) auto insurance *var. ประกันภัย พ.ร.บ. /bpra'gan·pai paw~raw~baw/

car key กุญแจรถ /goonˢ·jae rót/ [clf. ดอก /dàwk/ | ลูก /lûuk/]

car park ที่จอดรถ /têe jàwt rót/ parking area, parking lot *var. ที่จอด /têe jàwt/

￭  ลานจอดรถ /laan jàwt rót/ an open lot, area, field to park cars

car pool, carpool คาร์พูล ◊ /kaa[r] puul/ a group sharing expenses/duties in commuting

car seat เบาะนั่ง /bàu: nâng/ vehicle seats/seating *var. เบาะ /bàu:/ [clf. อัน /an/]

￭  คาร์ซีท ◊ /kaa[r] séet*/ a child restraint seat *full เก้าอี้คาร์ซีท *◊ /gâo·êe kaa[r]·séet*/ [clf. ตัว /dtua/]

car wash ล้างรถ /láang rót/

￭  ล้างอัดฉีดรถ /láang àt chèet rót/ car wash with high-pressure spray

car window กระจกรถ /gra'jòk rót/ *short กระจก /gra'jòk/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

caramel คาราเมล ◊ /kaa·raa·mehl/

carapace กระดอง /gra'dawng/ shell of crustaceans, turtles, tortoises [clf. กระดอง /gra'dawng/]

carat(s), karat(s) กะรัต ◊ /gà'ràt*/

caravan คาราวาน ◊ /kaa·raa·waan/ motorcade *full รถคาราวาน *◊ /rót kaa·raa·waan/ [clf. กอง /gawng/]

carbohydrate คาร์โบไฮเดรต ◊ /kaa[r]·boh·hai·drèht/

carbon คาร์บอน ◊ /kaa[r]·bâwn*/ [element ธาตุ /tâat/]

carbon copy (cc:) สำเนาถึง /sǎm·nao těungˢ/

￭  สำเนาลับถึง /sǎm·nao láp těungˢ/ blind carbon copy; bcc:

carbon dioxide คาร์บอนไดออกไซด์ ◊ /kaa[r]·bâwn* dai·áukˢ*·saai[d]*/ CO2

carbon paper กระดาษคาร์บอน *◊ /gra'dàat kaa[r]·bâwn*/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

carbonated beverage น้ำอัดลม /náam* àt lom/ soft drink, soda *var. อัดลม /àt lom/

carburetor คาร์บูเรเตอร์ ◊ /kaa[r]·buu·reh·dtə̂ə[r]*/

carcass ซาก /sâak/ [clf. ซาก /sâak/]

￭  ซากสัตว์ /sâak sàt/ animal carcass [clf. ซาก /sâak/]

￭  ศพ /sòp/ body, carcass of a person *var. ซากศพ /sâak sòp/ [clf. ศพ /sòp/]

carcinogen สารก่อมะเร็ง /sǎan gàw ma'reng/

carcinoma มะเร็งเยื่อบุ /ma'reng yêua bù:/

￭  เนื้องอกร้าย /néua ngâwk ráai/ malignant tumor; carcinoma [clf. ก้อน /gâwn/]

card (1) บัตร /bàt/ e.g., ID card, credit card, business card, membership card, etc. [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรเครดิต *◊ /bàt kreh·dìt/ credit card [clf. ใบ /bai/]

￭  นามบัตร /naam bàt/ business card [clf. ใบ /bai/]

card (2) การ์ด ◊ /gáa[r]t*/ a greeting or invitation card or postcard • a keycard or smartcard ~ การ์ด pronounced with a low tone /gàa[r]t/ means "guard" [clf. ใบ /bai/]

￭  การ์ดวันเกิด *◊ /gáa[r]t* wan gə̀ət/ birthday card [clf. ใบ /bai/]

￭  โปสการ์ด ◊ /bpóhs* gáa[r]t*/ postcard [clf. ใบ /bai/]

￭  คีย์การ์ด ◊ /kee gáa[r]t*/ keycard [clf. ใบ /bai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

card, cards (3) ไพ่ 话 /pâi/ playing cards [clf. ใบ /bai/ | ตัว /dtua/ | deck สำรับ /sǎm·ráp/]

￭  ไพ่ป๊อก 话◊ /pâi bpáwkˢ/ poker, poker cards (game) *var. ไพ่ 话 /pâi/ [clf. ใบ /bai/ | deck สำรับ /sǎm·ráp/]

￭  ไพ่ยิปซี 话◊ /pâi yíp·see/ Tarot, Tarot cards ~ lit. "gypsy cards"

card reader ตัวอ่านการ์ด *◊ /dtua àan gáa[r]t*/ electronic card reader

￭  การ์ดรีดเดอร์ ◊ /gáa[r]t* rèet*·də̂ə[r]*/ card reader

cardamom (spice) กระวาน /gra'waan/ [leaf ใบ /bai/ | plant ต้น /dtôn/]

cardboard กระดาษแข็ง /gra'dàat kǎengˢ/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

￭  กระดาษลูกฟูก /gra'dàat lûuk·fûuk/ corrugated paper, cardboard [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

cardboard box กล่องกระดาษลูกฟูก /glàungˢ* gra'dàat lûuk·fûuk/ corrugated paper box [*container ใบ /bai/]

cardholder ผู้ถือบัตร /pûu těu bàt/ card-carrying member [person คน /kon/]

cardio คาร์ดิโอ ◊ /kaa[r]·dee·oh/

cardiologist หทัยแพทย์ /hà·tai pâet/

￭  หมอโรคหัวใจ /mǎw rôhk hǔa·jai/ heart doctor; cardiologist

￭  ศัลยแพทย์หัวใจ /sǎn·yá'pâet hǔa·jai/ cardiac surgeon

cardiology หทัยวิทยา /hà·tai wít·ta'yaa/

care (n.) อาทร /aa·tawn/ interest, concern, consideration, hospitality, respect

care, care about (v.) แคร์ ◊ /kae[r]/ to care about

￭  ห่วงใย /hùang yai/ to be concerned/worried about someone or something you care about

care for ดูแล /duu·lae/ look after

￭  รักษา /rák·sǎa/ take care of, maintain; keep, cherish

￭  บำรุง /bam·roongˢ/ to nurture

￭  พยาบาล /pa'yaa·baan/ to nurse; to care for the sick or injured *var. รักษาพยาบาล /rák·sǎa pa'yaa·baan/

career อาชีพ /aa·chêep/ livelihood, profession, occupation [clf. อาชีพ /aa·chêep/]

￭  งานการ /ngaan·gaan/ work, employment, job, occupation, career

carefree ไร้กังวล /rái gang·won/ worry-free

￭  ใจชื้น /jai chéun/ to feel carefree; relieved, consoled

careful (1) ระวัง /ra'wang/ cautious

￭  ระมัดระวัง /ra'mát ra'wang/ careful, cautious; carefully

￭  ระวังนะ /ra'wang ná/ (Be) Careful! (a friendly word of warning)

careful (2) บรรจง /ban·jong/ meticulous in technique or method

￭  พิถีพิถัน /pí·těe pí·tǎn/ meticulous, precise, fastidious

￭  ถี่ถ้วน /tèe tûan/ thorough, meticulous, accurate *var. ละเอียดถี่ถ้วน /lá·ìat tèe tûan/

carefully อย่างระวัง /yàang ra'wang/

￭  ระมัดระวัง /ra'mát ra'wang/ carefully, cautiously *var. อย่างระมัดระวัง /yàang ra'mát ra'wang/

￭  รอบคอบ /râwp kâwp/ cautiously; prudently; with caution

￭  ค่อย ๆ /kâwyˢ~kâwyˢ*/ gradually, little-by-little, with care; gently, softly

careless ประมาท /bpra'màat*/

￭  สะเพร่า /sa'prâo/ negligent, reckless, careless

￭  เผลอ /plə̌ə/ not watchful or careful; unaware, absent-minded, off-guard, distracted

￭  มักง่าย /mák ngâai/ negligent, careless, thoughtless, sloppy • inclined to cut corners or ignore the rules

carelessly อย่างประมาท /yàang bpra'màat*/

￭  ชุ่ย /chûi/ sloppily, haphazardly, carelessly *redup. ชุ่ย ๆ /chûi~chûi/

￭  ลวก ๆ /lûakˢ~lûak/ carelessly, half-assed (half-arsed); jerry-rigged; botched, bungled (spoken)

caress ลูบคลำ /lûup klam/ fondle, pet, stroke

￭  ลูบไล้ /lûup lái/ to caress, stroke gently, pet, fondle, grope

￭  เชยชม /chəəy chom/ to caress or fondle tenderly or in an admiring way

caretaker ผู้ดูแล /pûu duu·lae/ *synonym: คนดูแล /kon duu·lae/ [person คน /kon/]

￭  ภารโรง /paan·rohng/ a custodian, janitor • maintenance worker [person คน /kon/]

carfare ค่ารถ /kâa rót/

cargo สินค้าที่บรรทุก /sǐn·káa têe ban·tóokˢ/

cargo ship เรือสินค้า /reua sǐn·káa/ freighter *full เรือบรรทุกสินค้า /reua ban·tóokˢ sǐn·káa/ [clf. ลำ /lam/]

￭  เรือขนส่งสินค้า /reua kǒn·sòng sǐn·káa/ cargo ship, freighter, transport [clf. ลำ /lam/]

Caribbean แคริบเบียน ◊ /kae·rí·bîan*/

caricature การ์ตูนล้อเลียน *◊ /gaa[r]·dtuun láw lian/ an exaggerated drawing of someone, typically unflattering

carjack จี้รถ /jêe rót/

carnival งานมหรสพ /ngaan ma'hǎw·ra'sòp/ a fair [clf. งาน /ngaan/]

￭  งานเทศกาล /ngaan têht·sa'gaan/ a local fair [clf. งาน /ngaan/]

carnivore สัตว์กินเนื้อ /sàt gin néua/ an animal that primarily eats flesh/meat [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

carousel ม้าหมุน /máa mǒonˢ/ merry-go-round ~ lit. "revolving horses"

carp (fish) คาร์ป ◊ /káa[r]p*/ *full ปลาคาร์ป *◊ /bplaa káa[r]p*/ [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาแฟนซีคาร์ป *◊ /bplaa faen·see káa[r]p/ fancy carp, koi [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

carpe diem (Latin) "seize the day!", "seize the moment!"

￭  ฉกฉวยโอกาส /chòk chǔay oh·gàat/ take/grab the opportunity

￭  น้ำขึ้นให้รีบตัก /náam* kêunˢ hâi rêep dtàk/ Don't miss opportunities (Make hay while the sun shines.) ~ (idiom) "When the water is high go fetch water."

carpenter ช่างไม้ /châng* máai*/ [person คน /kon/]

carpet พรม /prom/ rug [clf. ผืน /pěun/]

￭  พรมปูพื้น /prom bpuu péun/ carpet, carpeting, floor covering

carport ~ a covered structure for parked vehicles

￭  หลังคา /lǎng·kaa/ roof [clf. หลังคา /lǎng·kaa/]

￭  โรงจอดรถ /rohng jàwt rót/ parking garage [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  กันสาด /gan sàat/ covering, awning, rain shelter [clf. อัน /an/]

carriage (horse drawn) รถม้า /rót máa/ [clf. คัน /kan/]

carriage return (print or type) อักขระขึ้นบรรทัดใหม่ /àk·ka'rà: kêunˢ ban·tát mài/ new line character

carrier (of goods, disease, etc.) พาหนะ /paa·hà'ná:/ [clf. คัน /kan/]

carrier (of signals) ผู้ให้บริการ /pûu hâi bau·ri'gaan/ a service carrier/provider

carrier pigeon นกพิราบสื่อสาร /nók pí·râap sèu·sǎan/ homing pigeon [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

￭  นกพิราบส่งข่าว /nók pí·râap sòng kàao/ carrier pigeon, messenger pigeon [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

carrot แครอท ◊ /kae·ràutˢ*/ [clf. หัว /hǔa/]

￭  หัวผักกาดแดง /hǔa pàk·gàat daeng/ carrot [clf. หัว /hǔa/] ~ lit. "red root vegetable"

carry (1) บรรจุ /ban·jù:/ to contain, hold, store

carry (2) ขนส่ง /kǒn sòng/ to transport people, goods, etc.

carry (3) ทด /tót/ (math.) carry a number in addition *var. ทดเลข /tót lêhk/

carry (4) (of or by a person) to carry something

￭  ถือ /těu/ to hold or carry in the hand

￭  หิ้ว /hîew/ to hold or carry by a handle (briefcase, pail, etc.)

￭  อุ้ม /ôomˢ/ to hold, carry, cradle (in one's arms)

￭  พก /pók/ to have/carry on one's person; e.g., an umbrella, a gun, drugs etc. *var. พกพา /pók·paa/

￭  ทูน /tuun/ to carry something lifted over the head or on the head

￭  แบก /bàek/ to lug something over the shoulder

￭  หาม /hǎam/ to bear a heavy load; shoulder a load • carry on a litter, palanquin

￭  หาบ /hàap/ to carry goods with a shoulder pole

￭  สะพาย /sa'paai/ to sling over the shoulder; carry a shoulder bag

￭  หอบ /hàwp/ to carry an armful; to gather in one's arms

carry a disease พาหะนำโรค /paa·hà: nam rôhk/ be a disease carrier

carry a gun พกปืน /pók bpeun/

carry a load (for transport) บรรทุก /ban·tóokˢ/

carry an umbrella พกร่ม /pók rôm/

￭  พกร่มไว้ /pók rôm wái/ keep (carry) an umbrella with you (in case it rains)

carry-on (bag) กระเป๋าหิ้วขึ้นเครื่อง /gra'bpǎo hîew kêunˢ krêuang/ airplane carry-on bag [clf. ใบ /bai/]

￭  กระเป๋าหิ้วเดินทาง /gra'bpǎo hîew dəən·taang/ travel bag, travel luggage [clf. ใบ /bai/]

carry out (v.) ปฏิบัติ /bpà·dtì·bàt/ to perform, act, carry out, execute, practice

￭  ดำเนินงาน /dam·nəən ngaan/ carry out a task; perform work; administer

￭  ทำ /tam/ to do, act, carry out *ทำ is also the common verb "to make"

￭  กระทำ /gra'tam/ to do, perform, bring about

carry-out (take-away food) กลับบ้าน /glàp bâan/ take-out; "to go" (take home) [pack ห่อ /hàw/ | box กล่อง /glàungˢ*/ | bag ถุง /tǒongˢ/]

￭  ห่อกลับบ้าน /hàw glàp·bâan/ a take-home food package; take-away package [clf. ห่อ /hàw/]

￭  อาหารถุง /aa·hǎan tǒongˢ/ take-home (prepared food in a bag) available at many shops ~ lit. "bagged food"

carry with you พก /pók/ to have/carry on one's person; e.g., an umbrella, a gun, drugs etc. *var. พกพา /pók·paa/

￭  พกติดตัว /pók dtìt dtua/ carry on your person

carsick เมารถ /mao rót/

￭  อาการเมารถ /aa·gaan mao rót/ car sickness (car motion sickness)

cart (1) รถเข็น /rót kěn/ a pushcart, trolley [clf. คัน /kan/]

￭  รถเข็นชอปปิ้ง *◊ /rót·kěn cháupˢ*·bpîng/ shopping cart [BrE: trolley] *short รถเข็น /rót kěn/ [clf. คัน /kan/]

cart (2) เกวียน /gwian/ an oxcart, wagon [clf. เล่ม /lêm*/]

cartilage กระดูกอ่อน /gra'dùuk àwn/ ~ lit. "soft bone"

carton กล่อง /glàungˢ*/ a box [*container ใบ /bai/]

￭  กล่องกระดาษ /glàungˢ* gra'dàat/ a cardboard box [*container ใบ /bai/]

cartoon การ์ตูน ◊ /gaa[r]·dtuun/ [clf. เรื่อง /rêuang/]

*Note: การ์ตูน is also a Thai nickname "Cartoon"

cartridge ตลับ /dta'làp/ small assembly/container, e.g. printer cartridge [clf. ตลับ /dta'làp/]

￭  ตลับหมึก /dta'làp mèukˢ/ ink cartridge

￭  ตลับโทนเนอร์ *◊ /dta'làp tohn·nə̂ə[r]*/ toner cartridge [cassette ตลับ /dta'làp/]

cartwheel ล้อเกวียน /láw gwian/ wheels of a cart *synonym: กงเกวียน /gong gwian/

carve สลัก /sa'làk/

￭  แกะสลัก /gàe: sa'làk/ to sculpt; make carvings

carve fruit แกะสลักผลไม้ /gàe: sa'làk pǒn·la'máai*/

carve wood แกะสลักไม้ /gàe: sa'làk máai*/

carver ช่างแกะสลัก /châng* gàe: sa'làk/ sculptor [person คน /kon/]

￭  ช่างแกะสลักไม้ /châng* gàe: sa'làk máai*/ wood carver [person คน /kon/]

carving การแกะสลัก /gaan gàe: sa'làk/ sculpting

￭  งานแกะสลัก /ngaan gàe: sa'làk/ carving work, handcrafting

case (1) container case

￭  ตู้ /dtûu/ a case for storage or display [*container ใบ /bai/ | หลัง /lǎng/]

￭  ลัง /lang/ a crate, container, case [*container ใบ /bai/]

￭  กล่อง /glàungˢ*/ a box [*container ใบ /bai/]

case (2) covering (that encases)

￭  เคส ◊ /kéhs*/ a phone case *var. เคสมือถือ *◊ /kéhs* meu·těu/ [clf. ใบ /bai/]

￭  ปลอก /bplàwk/ a sheath, casing [clf. ปลอก /bplàwk/]

○ pillowcase ปลอกหมอน /bplàwk mǎwn/ [clf. ปลอก /bplàwk/ | ใบ /bai/]

case (3) กรณี /gau·ra'nee/ or /ga·ra'nee/ instance, situation, circumstances [clf. กรณี /gau·ra'nee/]

￭  ราย /raai/ recorded or reported cases (instances) [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

○ case report รายงานกรณี /raai·ngaan gau·ra'nee/ [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

case (4) คดี /ka'dee/ (leg.) a court case *var. คดีความ /ka'dee kwaam/ [clf. คดี /ka'dee/]

￭  คดีอาญา /ka'dee aa·yaa/ criminal court case [clf. คดี /ka'dee/]

￭  คดีแพ่ง /ka'dee pâengˢ*/ civil lawsuit (court case) [clf. คดี /ka'dee/]

case (5) การก /gaa·rók/ (grammar)

￭  ตัวพิมพ์เล็ก /dtua pim lék/ lower case letters

￭  ตัวพิมพ์ใหญ่ /dtua pim yài/ upper case letters

case report (medical) รายงานผู้ป่วย /raai·ngaan pûu·bpùay/

case study กรณีศึกษา /gau·ra'nee sèukˢ·sǎa/

cash (n.) เงินสด /ngən* sòt/

cash (v.) ขึ้นเงิน /kêunˢ ngən*/ redeem for cash; get cash; cash a check

cash a check ขึ้นเช็ค *◊ /kêunˢ chék/

cash flow กระแสเงินสด /gra'sǎe ngən* sòt/

cash on delivery (COD) เก็บเงินปลายทาง /gèp ngən* bplaai taang/

CASH ONLY! รับเฉพาะเงินสด /ráp cha'páu: ngən* sòt/ (WE) ACCEPT CASH ONLY!

cash receipt ใบเสร็จรับเงิน /bai·sèt ráp ngən*/ [clf. ใบ /bai/]

cash register เครื่องบันทึกเงินสด /krêuang ban·téukˢ ngən* sòt/

cashbox กล่องใส่เงิน /glàungˢ* sài ngən*/ till [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

cashew มะม่วงหิมพานต์ /ma'mûang·hǐm·má'paan/ [clf. เม็ด /mét/]

cashew nut เม็ดมะม่วงหิมพานต์ /mét ma'mûang hǐm má'paan/ [clf. เม็ด /mét/ | ลูก /lûuk/]

cashier แคชเชียร์ ◊ /káetˢ*·chia[r]/ [person คน /kon/]

￭  คนเก็บเงิน /kon gèp ngən*/ money collector; cashier [person คน /kon/]

￭  พนักงานรับ-จ่ายเงิน /pa'nák·ngaan ráp jàai ngən*/ cashier, teller [person คน /kon/]

casino กาสิโน ◊ /gaa·sì·noh/ *alt. spelling คาสิโน ◊ /kaa·sì·noh/ [clf. บ่อน /bàunˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  บ่อนการพนัน /bàunˢ* gaan·pa'nan/ a gambling den, gambling house [clf. บ่อน /bàunˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

casket โลงศพ /lohng sòp/ coffin [clf. โลง /lohng/]

￭  หีบศพ /hèep sòp/ coffin; casket [clf. หีบ /hèep/] ~ typically adorned

cassette ตลับ /dta'làp/ [clf. ตลับ /dta'làp/]

￭  ตลับเทป *◊ /dta'làp téhp*/ cassette tape [cassette ตลับ /dta'làp/]

cast (1) หล่อ /làw/ to mold in a cast, esp. molten metal

￭  เหล็กหล่อ /lèk làw/ cast iron

cast (2) ทอด /tâwt/ to throw, toss

￭  เหวี่ยง /wìang/ to hurl, fling, throw, cast (as one casts a net)

cast (3) รูปหล่อ /rûup làw/ a molded or cast figure/shape [clf. อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]

cast (4) เฝือก /fèuak/ a plaster cast for a broken bone [clf. อัน /an/]

cast (5) คณะนักแสดง /ka'ná: nák·sa'daeng/ a cast of actors [clf. คณะ /ka'ná:/]

cast a ballot ลงคะแนน /long ka'naen/ cast a vote

cast a fishing net เหวี่ยงแห /wìang hǎe/ to fish with a cast net

￭  ทอดแห /tâwt hǎe/ to throw or cast a fishing net

cast a shadow ทอดเงา /tâwt ngao/

cast a spell เสก /sèhk/ e.g., by reciting an incantation

cast iron เหล็กหล่อ /lèk làw/

cast lots เสี่ยงทาย /sìang taai/ to tell one's fortune

castaway คนหลุดโลก /kon lòotˢ lôhk/ a person shipwrecked or adrift and lost ~ can also mean eccentric